注释
合欢诗：乐府诗题，属杂曲歌辞，多写男女情爱和离别相思
悲响：悲凉的回声
哀涕：悲伤的眼泪
彷徨：徘徊不定，心神不宁
四顾望：向四周张望
佳人：美人，这里指思念的人
飞鸟还：飞鸟归巢
自作群：自然结成群体
译文
独自坐在空荡的房间里，愁绪有千头万绪。
悲凉的回声应和着愁苦的叹息，悲伤的眼泪伴随着痛苦的言语。
徘徊不定地向四周张望，只见夕阳沉入西山。
看不见思念的人归来，只见到飞鸟回巢。
飞鸟有什么快乐呢？傍晚栖息时自然结成群体。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了独处空室的愁苦心境。前四句通过'独坐'、'愁叹'、'苦言'等词语，层层递进地展现内心的孤寂与痛苦。'悲响答愁叹，哀涕应苦言'运用对偶和拟声手法，使愁苦情绪具象化。后六句转向外景描写，'白日入西山'暗示时光流逝而期盼落空，'飞鸟还'与'不睹佳人'形成强烈对比，突出主人公的孤独。最后以飞鸟尚能'自作群'反衬人不如鸟的凄凉境遇，深化了相思之苦的主题。全诗语言质朴，情感真挚，具有浓郁的民歌风味。
创作背景
《合欢诗五首》是东晋诗人杨方的组诗作品。杨方字公回，会稽人，少时贫贱，后为王导掾属，官至高梁太守。这组诗创作于东晋时期，继承了汉乐府民歌的传统，以质朴的语言表达真挚的情感。第三首主要描写女子独守空房的相思之苦，反映了当时社会离别相思的普遍情感。