《雨后见杏花》近现代 · 刘凤梧

在线阅读《雨后见杏花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 刘凤梧

野外初栽杏,婀娜隔小溪。

荣从春雨后,红到夕阳西。

乳燕休轻蹴,流莺且慢啼。

见人浑不语,羞涩首频低。

五言律诗写景咏物咏物抒怀婉约

注释

婀娜:形容杏花枝条柔美的姿态

:繁盛、茂盛,指杏花盛开

乳燕:初生的燕子

:踢、踏,此处指触碰

流莺:飞翔鸣叫的黄莺

:完全、全然

首频低:频频低头,形容羞涩之态

译文

野外初栽的杏树,柔美的身姿隔着小溪。 在春雨过后繁盛绽放,红艳的花色一直延续到夕阳西下。 初生的燕子请不要轻易触碰,飞翔的黄莺且慢啼叫。 见到人来全然不语,羞涩地频频低头。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘雨后杏花的娇美姿态。前两句点明地点和杏花的初生状态,'婀娜'二字生动勾勒出杏花的柔美。中间两联通过'荣从春雨后'点题,用'红到夕阳西'展现杏花色彩的持久艳丽。后四句运用拟人手法,将杏花比作羞涩的少女,'乳燕休轻蹴,流莺且慢啼'既是对自然的嘱托,更是对杏花娇嫩特性的强调。尾联'见人浑不语,羞涩首频低'将杏花的羞涩之态刻画得淋漓尽致,使整首诗充满生动的情趣和艺术感染力。

创作背景

这是一首描写春日雨后杏花的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。杏花在中国传统文化中象征春意和羞涩,常被用来比喻少女的娇羞。这首诗可能创作于明清时期,继承了唐代咏物诗的精髓,通过细腻的观察和拟人化的手法,展现了文人对自然景物的独特感悟和审美情趣。