《和宿松王松霞女士梅花八章 其八 ｛用张船山韵｝》近现代 · 刘凤梧

注释

宿松：地名，今安徽省安庆市宿松县

王松霞：清代女诗人，生平不详

张船山：清代著名诗人张问陶（1764-1814），号船山，四川遂宁人

点缀：装饰，衬托

野水：野外的溪流或池塘

彩笔：喻指有文采的笔，出自江淹梦笔生花典故

枯肠：才思枯竭

西楼：泛指楼阁，常指女子居所或赏月之处

译文

几枝梅花点缀着春光，任凭谁来欣赏都毫无私心。 香气飘到野外水面上鱼儿先陶醉，艳冠群芳却连蝴蝶都还未知晓。 用彩笔应该描绘公主般的容貌，才思枯竭难以唱和美人的诗篇。 诗中一个字刚刚吟妥贴，正是西楼月亮西沉之时。

赏析

这首诗以梅花为吟咏对象，展现了梅花高洁无私的品格。首联写梅花不求人知的淡泊，颔联用鱼醉蝶未知的巧妙对比突出梅花内在魅力。颈联转入创作感受，用公主貌喻梅花之美，表达唱和之难。尾联生动描绘推敲字句的创作过程，月坠西楼的意象既点明时间又营造出静谧意境。全诗对仗工整，用典自然，将咏物与抒情完美结合。

创作背景

这是清代女诗人王松霞与张问陶（船山）的唱和之作。张问陶是清代著名性灵派诗人，其梅花诗颇负盛名。王松霞作为女性诗人，用张船山原韵相和，展现了清代女性文人的文学修养和唱和风气。宿松地处安徽，文人雅士往来唱和甚多。