注释
仆谷王：指刘曜，十六国时期前赵皇帝，字永明，匈奴族
关右：指函谷关以西地区，即关中地区
持重：谨慎稳重，不轻举妄动
土疆：领土，疆域
洛阳：今河南洛阳，当时为战略要地
祁运：指国运、气数
大分：指天命、大数
觞：古代酒器
译文
仆谷王啊，在关右地区称帝称皇。本应当谨慎持重，保卫疆土。却轻易动用兵力，在洛阳遭到惨败。国运已经穷尽，这是上天要灭亡他。开启这命运的大数，且举起这一杯酒。
赏析
这首酒歌以简洁有力的语言概括了刘曜的兴亡历程，具有深刻的历史警示意义。艺术上采用三言句式，节奏短促有力，富有民歌特色。通过对比'当持重'与'轻用兵'的理想与现实，揭示了历史成败的关键。最后'开大分，持一觞'以酒释怀，体现了古人面对历史兴亡的豁达态度，具有浓厚的哲理意味。
创作背景
这首作品创作于十六国时期，针对前赵皇帝刘曜（？-329年）而作。刘曜是匈奴首领，318年称帝，建立前赵。但在328年的洛阳之战中轻敌冒进，被后赵石勒击败俘虏，次年被杀。这首歌谣反映了当时民众对这段历史的评价和感慨，以酒歌形式表达了历史兴亡的思考。