注释
乖索：分离、隔绝之意
寻离：短暂的离别
辽落：遥远空旷的样子
修途：漫长的路途
窈窕：深远幽静的样子
阂：阻隔、隔绝
译文
分离的时光总觉得漫长难耐，短暂的离别却感到岁月匆匆。
遥远的路途将我们阻隔，幽深的山谷更是重重障碍。
赏析
这首诗以精炼的语言表达了兄弟离别的深沉情感。前两句通过时间感知的对比，突出离别之苦；后两句以空间阻隔的意象，强化相思之痛。诗人运用'辽落'、'窈窕'等词汇描绘出广阔而幽深的自然景观，反衬出人间的离别之痛。全诗语言凝练，意境深远，体现了南朝山水诗人善于借景抒情的艺术特色。
创作背景
此诗为南朝宋代著名诗人谢灵运所作。谢灵运出身陈郡谢氏，是东晋名将谢玄之孙。南朝宋时期，士族子弟多外出任职，兄弟分离成为常态。这首诗是诗人与堂弟分别时所作，表达了手足之间的深厚情谊和离别之痛，反映了当时士族文人的情感世界和生活境遇。