注释
欃枪：彗星的别称，古代认为彗星出现预示战乱
银汉：银河，指天空
汨罗：汨罗江，屈原投江处，代指屈原
老骥：年老的马，比喻年迈仍想建功立业的人
谣诼：造谣诽谤
双蛾：双眉，指愁容
湘南：湖南南部地区
译文
七年时光转瞬即逝，天下仍未平息战火。
彗星闪耀侵入银河，风雨之中谁人祭奠屈原？
不要允许年迈的老马继续奔驰而悲伤，容易招致诽谤令人愁眉不展。
昨日红旗传来湘南大捷的消息，欣喜至极反而让人泪流满面。
赏析
这首诗以端午为背景，抒发了作者对时局的深切关怀和复杂情感。前两联通过'七载韶华'与'八方干戈'的对比，凸显战乱之久和民生之艰。'欃枪侵银汉'的意象既写实又象征，暗示战火连天。'吊汨罗'一句将屈原的悲壮与当下无人祭奠形成对比，深化了历史厚重感。后两联转折，'老骥'喻己虽年迈仍心系国事，'谣诼'暗示政治环境的复杂。尾联'红旗捷报'与'喜极涕泪'的强烈反差，生动表现了革命者在胜利时刻的激动与感慨，展现了传统节日与革命情怀的完美结合。
创作背景
此诗创作于1944年端午节，正值抗日战争时期。谢觉哉作为老一辈革命家，目睹七年抗战尚未结束，内心充满忧国忧民之情。当时中国共产党领导下的抗日力量在湘南等地取得重要胜利，作者在传统端午纪念屈原的节日里，既表达对古代爱国诗人的追思，又抒发了对革命胜利的期盼和喜悦。作品融合了传统文化内涵与革命现实题材，具有鲜明的时代特色。