注释
民国廿四年：指1935年
滁阳：今安徽滁州
琅琊山：滁州名胜，以欧阳修《醉翁亭记》闻名
蚕丛：原指蜀道艰险，此处借指山路曲折
赤松子：古代传说中的仙人
黄石公：秦末隐士，张良之师，此处借指同游的黄秘书
新酿：新酿的酒，指滁州特产
淮南：滁州地处淮河以南
耆旧：年高望重者
醉翁：指欧阳修，其自号醉翁
译文
巍峨的山势展现在视野之中，乘车沿着曲折山路进入深山。
寻访仙人未能遇见赤松子，却欣喜地在访道途中遇到了像黄石公一样的智者。
山泉清澈如同新酿的美酒般碧绿，枫林在夕阳映照下争相展现艳红的色彩。
淮南的老前辈们懂得享受山水之乐，就像当年的欧阳修一样洒脱地自称为醉翁。
赏析
这首诗以游琅琊山醉翁亭为背景，巧妙化用欧阳修《醉翁亭记》的意境。首联以'巍峨''迤逦'描绘山势，'蚕丛'借指蜀道喻山路险峻。颔联用'赤松子''黄石公'的典故，既显仙道意境，又暗指同游的黄秘书。颈联'泉水如酿''枫林妒红'色彩鲜明，将自然景观与人文情怀完美结合。尾联直接呼应欧阳修'醉翁'意象，表达了对先贤生活态度的追慕。全诗对仗工整，用典贴切，既有山水之美的描绘，又有历史文化的传承。
创作背景
此诗作于1935年秋，作者作为教育视察人员到滁州考察，随同专署黄秘书游览琅琊山醉翁亭时即兴创作。当时正值民国时期，传统文化仍在延续，文人雅士仍保持着吟诗作赋的雅兴。琅琊山因欧阳修《醉翁亭记》而成为文人向往之地，此诗即在这样的文化背景下产生。