注释
粉泪：女子脸上带着脂粉的泪水
涔涔：泪水不断流淌的样子
个侬：这个人，指思念的人
珠箔：用珍珠装饰的帘子
绿苔：青苔
春心：怀春的心情，思念之情
朱楼：华丽的红色楼阁
归帆：归来的船只
译文
带着脂粉的泪水不断从白皙的脸颊滑落，思念那个人的情绪纷乱地萦绕心头。
燕子来回徘徊偷看珍珠帘幕，凋零的桃花瓣点缀在青苔之上。
往事模糊不清如同梦幻一般，怀春的心思深浅难测令人费心猜度。
在夕阳中独自倚靠红色楼阁远望，多少次看见天边有归来的帆船。
赏析
这首《春闺》以细腻婉约的笔触描绘了深闺女子的相思之情。首联通过'粉泪涔涔'的细节描写，生动刻画了女子因思念而流泪的场景。颔联运用燕子窥帘、桃花零落的意象，以景衬情，暗示时光流逝而良人未归。颈联转入心理描写，'往事如梦'、'春心难猜'深刻表现了女子内心的迷茫与惆怅。尾联'斜阳独倚'的画面极具意境美，'几见归帆'的期盼与失望交织，将闺怨之情推向高潮。全诗对仗工整，意象优美，情感真挚动人。
创作背景
这是一首典型的闺怨诗，创作于明清时期，具体作者已不可考。这类诗歌多描写深闺女子对远方爱人或丈夫的思念之情，反映了古代女性在男权社会中的情感困境和生存状态。闺怨诗在中国古典诗歌中具有悠久传统，从《诗经》开始，历经汉乐府、唐诗、宋词的发展，到明清时期仍然盛行。