注释
辛未：指清同治十年（1871年）
琼瑶：美玉，此处比喻积雪
东阁梅花：化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》诗中"东阁官梅动诗兴"句
弭兵：平息战争，停止军事冲突
四郊烽火：指当时各地战乱不断的社会现实
译文
去年留下的美玉般的积雪铺满全城，新年依然看到雪光晶莹。
刚从东阁赏梅的美梦中醒来，却要强忍着听邻家爆竹声声。
游子的眼泪最容易抛洒，最难忘怀的是故乡的深情。
四野的战火硝烟遮蔽了春色，这世上还有谁在谈论止息刀兵？
赏析
这首诗以元旦雪景起兴，通过对比新年喜庆与战乱现实的巨大反差，表达了诗人深沉的忧国忧民之情。前两联以"琼瑶"、"雪光明"、"梅花梦"等意象营造出诗意的元旦氛围，后两联笔锋陡转，直抒游子思乡之痛和忧国之情。"四郊烽火迷春色"一句尤为沉痛，将个人情感升华为对国家命运的深切关怀。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，展现了晚清知识分子在时代动荡中的家国情怀。
创作背景
此诗作于清同治十年（1871年）元旦，时值晚清内忧外患之际。太平天国运动刚被镇压不久，各地仍有战乱，国家积贫积弱。丘逢甲作为台湾籍诗人，身处大陆，逢新年而思故乡，更忧国事，遂作此诗表达对和平的渴望和对时局的忧虑。