《与妻李夫人联句》魏晋 · 贾充

在线阅读《与妻李夫人联句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 贾充

室中是阿谁,叹息声正悲。

叹息亦何为,但恐大义亏。

大义同胶漆,匪石心不移。

人谁不虑终,日月有合离。

我心子所达,子心我所知。

若能不食言,与君同所宜。

中原五言古诗人生感慨凄美含蓄

注释

阿谁:何人,古代口语中常用

大义:指夫妻之间的情义和道义

胶漆:胶和漆,比喻情谊牢固不可分

匪石心不移:语出《诗经·邶风·柏舟》“我心匪石,不可转也”,喻心志坚定

合离:指月亮的圆缺,喻人世间的聚散离合

食言:不履行诺言,说话不算数

同所宜:共同追求适宜的生活,指白头偕老

译文

房间里是谁在叹息,声音如此悲伤?(贾充) 叹息又能怎样,只是担心夫妻情义有亏。(李婉) 夫妻情义如胶似漆般牢固,我的心如石头般坚定不移。(贾充) 人生谁不考虑最终结局,就像日月也有圆缺离合。(李婉) 我的心意你能明白,你的心意我也深知。(贾充) 如果能够信守诺言,愿与君共同追求美好的生活。(李婉)

赏析

这首联句诗展现了西晋时期贾充与妻子李婉深厚的夫妻情感。诗歌采用对话形式,情感真挚动人。前两句以叹息起兴,引出对夫妻关系的深思。中间运用'胶漆''匪石'等比喻,形象地表现了感情的牢固。'日月有合离'一句既含哲理又富诗意,暗示人生无常。最后四句直抒胸臆,表达相互理解和白头偕老的愿望。全诗语言质朴却情感深沉,体现了古代士人家庭中夫妻相敬如宾、情感交融的理想状态,具有很高的艺术价值和情感感染力。

创作背景

此诗为西晋政治家贾充与妻子李婉的联句作品。贾充为西晋开国元勋,李婉为魏中书令李丰之女。因李丰被司马师所杀,李婉受牵连被流放。贾充另娶郭配之女为妻,但与李婉感情深厚。此诗可能作于李婉流放期间或之后,反映了两人在政治风波中坚守感情的决心。联句诗需要两人共同完成,这种形式在夫妻间极为罕见,更显珍贵。