《女怨诗》魏晋 · 皇甫谧

注释

婚礼既定：婚礼的仪式已经确定。既，已经；定，确定。

婚礼临成：婚礼即将完成。临，临近；成，完成。

施衿结帨：系上衣襟，结上佩巾。衿，衣襟；帨，佩巾，古代女子出嫁时的佩饰。

三命丁宁：再三嘱咐。三命，多次命令；丁宁，同'叮咛'，嘱咐。

译文

婚礼的仪式已经确定，婚礼即将完成。系上衣襟结上佩巾，父母再三嘱咐叮咛。

赏析

这首短诗以简洁的语言描绘了古代女子出嫁前的场景，通过'施衿结帨'这一具体动作，生动展现了婚礼的仪式感。'三命丁宁'四字深刻表现了父母对出嫁女儿的不舍与嘱托，含蓄地透露出女子在婚姻中的无奈与怨情。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短十六字中蕴含了丰富的情感内涵和时代特征。

创作背景

此诗为汉代乐府民歌，反映了古代婚姻礼俗和女性在婚姻中的处境。汉代强调礼仪制度，婚礼有严格的程序规范。诗中描写的'施衿结帨'是古代女子出嫁时的重要仪式，象征着女子从女儿到媳妇的身份转变。这类诗歌多流传于民间，表达了女性对婚姻生活的复杂情感。