注释
人亦有言：民间有这样的说法
有因有缘：做官需要有因缘机遇
官无中人：在官场上没有靠山和引荐之人
不如归田：不如回家种田
明明在上：圣明的君主在上（指晋武帝）
斯语岂然：这种说法难道是对的吗
译文
民间有这样的说法：凡事都要有因缘机遇。
在官场上如果没有靠山和引荐之人，还不如回家种田。
但是如今有圣明的君主在上，这种说法难道真的是正确的吗？
赏析
这首诗是李密在晋武帝赐宴饯别时的即兴之作，展现了其高超的语言艺术和处世智慧。前两句引用民间俗语，道出了官场现实的无奈；后两句笔锋一转，既表达了对晋武帝的颂扬，又巧妙地为自己辞官归隐的行为进行辩解。全诗语言简练而意蕴深远，运用对比手法，在短短六句中完成了从世俗认知到君王赞美的转折，体现了作者既耿直又圆融的性格特点。
创作背景
此诗创作于西晋初年。李密原是蜀汉旧臣，蜀亡后晋武帝多次征召他入朝为官。李密因祖母年老需要奉养，写下著名的《陈情表》婉拒。后祖母去世，李密应召入洛阳，被任命为太子洗马。但在官场中并不得志，最终请求外放为温令。此诗是他在离京前，晋武帝在东堂设宴饯别时诏令其赋诗而作。