注释
皖山：指安徽境内的山峦，特指安庆一带的山脉
碎玉声：形容雪落在瓦片上发出的清脆声响，如玉碎般悦耳
泼墨：中国画技法，此处形容雪天江天昏暗如墨色渲染
凝尘：积聚的尘埃，雪后因光线反射使窗几显得明亮
翠羽：指鸟类，特指羽毛翠绿的鸟儿
破萼：花萼绽开，指梅花在雪中开放
徽之：指东晋名士王徽之（字子猷），以雪夜访戴的典故闻名
惊浪：江上风浪，暗指渡江的风险
译文
皖地的山峦刚刚被冻结的云层横亘覆盖，万家屋瓦都传出碎玉般的雪落声响。
江天昏暗如同泼墨画般的黄昏时分，积聚尘埃的窗台书案反而显得空灵明亮。
喧闹枝头的翠羽鸟儿令人怜惜它们承受着重寒，绽开花萼的红梅在雪中显得色彩轻艳。
懒于效仿王徽之独自乘兴访友，只怕江上惊涛骇浪会损害作诗的情致。
赏析
此诗为清代桐城派大家姚鼐的雪景佳作。首联以'冻云横''碎玉声'勾勒出皖山雪景的视觉与听觉意象，炼字精当。颔联'泼墨江天'与'凝尘窗几'形成明暗对比，展现雪天特殊的光影效果。颈联通过'翠羽怜寒''红梅著艳'的细腻描写，以动衬静，赋予雪景生命气息。尾联化用王子猷雪夜访戴的典故，既表达了对友人的思念，又显露出文人雅士的审慎与含蓄。全诗对仗工整，意境清雅，体现了桐城派'义理、考据、辞章'并重的文学主张。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，姚鼐晚年隐居安庆时。当时友人汤君昌永邀请作者渡江赴家中赏雪，姚鼐因年事已高且顾及江行风险，遂赋诗寄意以代赴约。作品反映了清代文人之间的雅集酬唱传统，以及桐城派文人注重日常生活中的审美体验的创作特点。