注释
羁絷：羁绊束缚之意。羁指马笼头，絷指拴缚
世网：尘世的罗网，比喻世俗的种种束缚
进退：指仕途的晋升与退隐
准绳：原指测量工具，引申为规范、准则
译文
我被世俗的罗网所束缚羁绊，无论是进是退都要遵循既定的规范准则。
赏析
这首短诗以精炼的语言深刻揭示了古代文人在仕途中的困境。'羁絷'二字形象地描绘了被束缚的状态，'世网'的比喻更是生动地表现了世俗规范的无所不在。'进退惟准绳'一句，既体现了对传统礼法的遵循，又暗含了在这种规范下个人选择的局限性。全诗虽短，却蕴含着深厚的哲学思考，反映了魏晋时期文人既想保持人格独立，又不得不顺应世俗的矛盾心理。
创作背景
此诗创作于魏晋时期，作者江伟为当时文人。魏晋时期社会动荡，士人阶层在政治漩涡中往往面临进退两难的境地。一方面要遵循儒家礼法规范，另一方面又渴望个性解放和精神自由。这首诗正是这种时代背景下文人心理的真实写照，反映了在那个特殊历史时期知识分子普遍的生存困境和精神挣扎。