《与薛莹诗》魏晋 · 华核

注释

存者今惟三：现存的人只有我们三个了。存者，幸存的人；惟，只有；三，指孙皓、薛莹和另一人（可能是何植）。

飞步有匹特：飞步，指超群出众的才能；匹特，匹配、相当。这句是说薛莹的才华出众，有可与之匹敌的人（暗指自己）。

译文

如今幸存者只有我们三人，你超群的才华终有匹配之人。

赏析

这首短诗是三国时期吴国末代皇帝孙皓的作品，语言简练而意味深长。前句“存者今惟三”透露出时局动荡、旧友零落的悲凉感，暗示了国家将亡的背景。后句“飞步有匹特”既是对薛莹才华的赞赏，也暗含君主对臣子的期许和勉励。全诗在简洁的文字中蕴含了复杂的政治情感和人际关怀，展现了乱世中君臣之间特殊的情感纽带。

创作背景

此诗作于吴天纪四年（280年）西晋灭吴之际。当时晋军兵临建业城下，吴主孙皓众叛亲离。薛莹原为吴国光禄勋，曾劝孙皓降晋，后与孙皓一同被迁往洛阳。此诗可能是孙皓在亡国前夕对仍追随自己的薛莹所作，表达了在众叛亲离的困境中对忠诚臣子的感慨和慰勉。