注释
楚狂：指春秋时楚国隐士接舆，曾作《凤兮歌》讽刺孔子，此处喻指狂放不羁的性格
龙蛇：比喻书法笔势如龙蛇飞舞，也指诗文的气势
虫沙：即“虫沙猿鹤”，指战死的将士，典出《抱朴子》
嵚崎：山势高峻的样子，比喻人品高洁不凡
老坡：指苏轼，号东坡居士
鼠肝虫臂：比喻微小卑贱之物，典出《庄子·大宗师》
青眼：表示喜爱或重视，典出阮籍青白眼的故事
红笺：红色的信纸，常用于诗词创作
译文
天生让我来到人世就要做个楚狂人，泛舟湖上饮酒赋诗本是平常事。遥想那十万华灯下的繁华世界，人生百年如同经历百场战场。
海天一色的风光和天风壮阔我的心胸，每晚都有如龙蛇般飞舞的诗句陪伴我孤吟。历经万劫已无喜怒表情，只有一轮明月升空照耀古今。
偏偏在被贬谪之后诗作更多，才相信崎岖不凡属于老东坡。江海漂泊十年终于归于一叶扁舟，那些微末琐事又能奈我何。
篱笆外的梅花开了几枝，春天来了想寄给故人知晓。十年风雪改变了苍老容颜，只有梅花的清香还如旧时。
用青眼相待高歌畅饮的两三知己，流连于山北又到山南。平湖远望如葡萄美酒般艳丽，解开缆绳仿佛投身于大酒坛中。
在湖畔筑屋正好吟诗，疏落的篱笆下起床已晚。一榻红笺一壶美酒，这般情怀只有鹭鸶和海鸥能懂。
多年来已不记得春秋时序，放任闲散的身心随水流漂泊。在红树林里手持书卷吹着箫，白鸥飞到船头来拜访我。
赏析
这组《湖上杂诗》充分展现了袁枚性灵派的诗歌特色。全诗以湖上生活为背景，通过七首绝句连缀而成，抒发了诗人超脱世俗、纵情山水的情怀。诗中运用大量典故和意象，如'楚狂'、'龙蛇'、'虫沙'等，既显学识渊博，又不失自然流畅。诗人以'放舟载酒'的闲适对抗'百战场'的尘世，以'一月升空'的永恒观照'鼠肝虫臂'的渺小，体现了道家超脱生死、顺应自然的思想。最后以白鸥访船的意象收尾，营造出物我两忘的境界，展现了诗人与自然融为一体的生活态度。
创作背景
这组诗创作于袁枚晚年隐居随园时期。袁枚在乾隆四年中进士后，曾在江宁等地任知县，33岁辞官隐居南京小仓山随园。诗中'偏从谪后得诗多'可能指其早年因满文考试不合格外放江苏的经历。晚年袁枚完全沉浸于诗文创作和园林生活中，这组诗正是其在西湖畔闲居生活的真实写照，体现了清代中期文人隐逸生活的典型状态。