注释
玉箫：玉制的箫，此处借指凄清的乐声
百年歌：指人生短暂的悲歌
江湖侠骨：指江湖中的侠义之士
瞑抛：黄昏时抛弃
经卷：佛经或儒家经典
胡床：一种可折叠的坐具
百罹：种种忧患苦难
虫语：秋虫的鸣叫声
昏灯：昏暗的灯光
残宵：夜将尽之时
混迹：隐身其间，随波逐流
蹉跎：虚度光阴
青史：历史典籍
疏华：稀疏的花
石床：石制的床榻
朝昏：从早到晚
译文
玉箫声里倚着百年悲歌，如此沉重的朝朝暮暮该如何度过？害怕向天涯舒展疲倦的双眼，只怕江湖中的侠义风骨已所剩无多。
黄昏时抛下经卷斜倚胡床，种种忧患趁着秋意竟变得狂放。独自听着钟声兼听流水，五更时分秋虫鸣叫一盏孤灯凄凉。
秋风中的落叶各自知晓深秋已至，在昏暗灯下合上书卷不禁悲从中来。长夜将尽谁在等待东方发白，独立于苍茫天地只能吟咏诗篇。
混迹尘世随波逐流，不堪双鬓斑白虚度光阴。痴人只有伤春的泪水，青史青山入梦来的次数越来越多。
青山依旧树叶却已染秋，倚着手杖看云片片都带着愁绪。十一年来春梦已冷，从此在天涯倦于登楼远望。
细雨中稀疏的花自掩门扉，石床临水从早坐到黄昏。人生走过之处只存悔恨，半是泪痕半是墨痕。
赏析
这首集句诗以秋意萧瑟为背景，通过集取清代后各家诗句，抒发了深沉的世事感慨和人生悲凉。全诗六段，每段四句，结构严谨。诗中运用'玉箫'、'昏灯'、'虫语'、'风叶'等意象，营造出凄清悲凉的意境。'江湖侠骨恐无多'、'青史青山入梦多'等句，既表达了对侠义精神的怀念，又透露出对历史人生的深刻思考。'半是啼痕半墨痕'结句，巧妙地将泪痕与墨痕并置，暗示文人的悲欢与文字创作密不可分，体现了中国传统文人以诗抒怀的创作传统。
创作背景
此诗为集句诗，集清代后期多位诗人诗句而成。集句诗是中国古代一种特殊的诗歌创作形式，作者从不同诗作中选取诗句，重新组合成新的诗篇，要求既保持原句的意境，又能形成新的艺术整体。清代后期社会动荡，文人多怀忧患意识，此诗通过集句形式，反映了晚清文人面对时代变革的复杂心境和深沉思考。