《春晓曲 字纸》当代 · 黄绮

在线阅读《春晓曲 字纸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

尽抛仿效无拘束。

刻鹄成功非活鹄。

透穿纸背突毛锥,圭臬遗忘随所欲。

酱瓿有臭终当覆。

书就自知难入目。

此颠不识彼张颠,笑进一杯春酒绿。

啖名不用饥餐米。

掉口翻言人利齿。

始知迂阔属书生,守缺抱残无别枝。

有何面目堪羞死。

投向长河供洗髓。

从来我自爱春风,开遍万千桃与李。

七言古诗中原人生感慨咏物抒怀幽默

注释

刻鹄:雕刻天鹅,比喻刻意模仿但不得神髓。语出《后汉书·马援传》

透穿纸背:形容笔力遒劲,能穿透纸背。典出颜真卿书法评论

毛锥:毛笔的别称

圭臬:准则、法度。古代测日影的仪器

酱瓿有臭:指文章拙劣,只能用来盖酱缸。典出《汉书·扬雄传》

张颠:指唐代书法家张旭,以狂草著称,人称"张颠"

春酒绿:古代春酒呈绿色,指美酒

啖名:贪图名声

掉口:摇唇鼓舌,指空谈

守缺抱残:保守残缺,不知变通

洗髓:道家修炼术语,指彻底洗涤净化

译文

完全抛弃模仿不再受束缚,雕刻天鹅虽成功却不是真天鹅。笔力透穿纸背如毛笔突起,遗忘准则法度随心所欲。 拙劣文章终将如臭酱缸被覆盖,写成后自知难以入目。这个狂人不认识那个张旭,笑着敬上一杯碧绿春酒。 贪图名声不用饥饿时吃米,摇唇鼓舌反说别人利齿。才知道迂腐拘泥属于书生,守旧不知变通别无他枝。 有什么面目值得羞愧至死,投进长河供彻底洗涤。从来我只喜爱春风,吹开万千桃花李花。

赏析

这首诗以书法创作为切入点,深刻探讨艺术创作中模仿与创新的辩证关系。前四句通过'刻鹄'、'透穿纸背'等典故,批判机械模仿的局限性,强调艺术创作需要突破束缚、随心所欲的真性情。中间部分以自嘲笔调,用'酱瓿有臭'、'不识张颠'等意象,表现对传统规范的反思和对真正艺术精神的追求。最后以'春风桃李'作结,喻示艺术创作应当如春风化雨般自然生动,开创万千气象。全诗运用大量书法典故,语言犀利幽默,在自贬中见真知,在调侃中显智慧,体现了传统文人对艺术本质的深刻思考。

创作背景

此诗创作背景与古代书法艺术批评相关,反映了文人对于艺术创作中模仿与创新关系的思考。诗中多处引用书法典故,特别是'张颠'(张旭)的提及,表明创作于唐代以后。作品可能产生于明清时期,当时书法艺术领域存在严重的模仿风气,此诗正是对这种现象的反思和批判。诗中'守缺抱残'等语,可能暗指当时考据学派过于拘泥古籍的学术风气。