注释
荷叶杯：词牌名，原为唐代教坊曲名，双调五十字，上下片各五句两仄韵三平韵
驳诘：辩驳诘问之意，点明词作对话辩白的特色
偷视：偷偷窥视，描写少女羞涩情态
心坎：内心最深处
蹉过：错过、耽误
译文
确实是你先动了情意。偷偷窥望。在小楼西边。这份情意直钻心底怕被人夺去。难以言说。但愿苍天知晓。
为何在此轻轻探问。如偿所愿。遇见梦中仙子。醒来后还抱着枕头卧躺。白白错过。直到晚星出现之前。
赏析
这首词以少女口吻展现爱情中的微妙心理，具有鲜明的民间词特色。上片以驳诘语气开端，展现少女的娇嗔与羞涩，'偷视'、'直钻心坎'等语生动刻画怀春少女的忐忑心理。下片通过'梦中仙'的意象和'抱枕儿卧'的细节，将梦境与现实交织，表现对爱情的向往与惆怅。全词语言直白率真，心理描写细腻真实，保留了民间词特有的生活气息和情感张力，展现了宋代民间词的独特艺术魅力。
创作背景
此词为宋代民间词作，收录于《全宋词》补辑部分。宋代城市经济发展，市民文化繁荣，产生了大量反映市井生活的民间词作。这类作品通常语言通俗直白，情感表达大胆率真，多描写普通男女的爱情生活。'荷叶杯'作为流行词牌，常被用于表现婉约情感，此词在传统词牌中注入民间生活的鲜活气息，体现了宋词在民间的流传与演变。