《浣溪纱 新晴》当代 · 黄绮

在线阅读《浣溪纱 新晴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

水阁波摇鱼戏萍。

珠帘细雨坠红樱。

怜人睡重燕偷声。

不道而今惊瘦损,且留他日斗轻盈。

一春离思适阴晴。

耻道加餐为食谋。

不曾弹铗负歌喉。

安排潜处小楼头。

鸟过关山遗国恨,花飞风雨结春仇。

诗成余味到茶瓯。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

水阁:临水的楼阁

鱼戏萍:鱼儿在浮萍间嬉戏

珠帘:用珍珠缀成的帘子,此处形容雨丝

坠红樱:指樱花在细雨中飘落

燕偷声:燕子轻声鸣叫,怕惊扰睡梦中的人

瘦损:消瘦

斗轻盈:比拟轻盈的姿态

离思:离别的愁思

适阴晴:随着天气阴晴变化

耻道加餐:以谈论增加饭量为耻

弹铗:弹击剑柄,典出《战国策》,指冯谖弹铗而歌

负歌喉:辜负了歌唱的才能

潜处:隐居

国恨:家国之恨

春仇:春日的愁怨

茶瓯:茶杯

译文

水阁边波光荡漾,鱼儿在浮萍间嬉戏。珠帘般的细雨打落樱花。怜惜人睡得深沉,燕子也轻声鸣叫。 不说如今惊觉消瘦,且待来日展现轻盈姿态。整个春天的离愁别绪随着阴晴变化。 羞于谈论加餐饭只为谋生。不曾弹铗而歌辜负这副歌喉。安心隐居在小楼中。 鸟儿飞过关山留下家国之恨,花儿在风雨中飘零结下春日的仇怨。诗写成后,余味延伸到茶杯之中。

赏析

这首词以新晴为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了作者复杂的心境。上片写景,水阁、鱼戏、细雨、红樱、燕声等意象组成一幅清新婉约的春景图,但'怜人睡重'已暗含愁绪。下片抒情,'耻道加餐''不曾弹铗'表明作者清高自守的品格,'鸟过关山遗国恨'则透露出深沉的家国情怀。全词语言精美,意境深远,将个人情感与家国之思巧妙融合,体现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

此词创作背景不详,从'鸟过关山遗国恨'等句推测,可能创作于南宋末期或明末清初等动荡时期,表达了文人面对家国变故时的复杂情感。词中既有对春景的赞美,又有对个人遭遇的感慨,更暗含深沉的民族情感,反映了乱世文人的典型心态。