《浣溪纱 青蔬》当代 · 黄绮

注释

浣溪纱：词牌名，一作浣溪沙

青蔬：新鲜蔬菜，指简朴的饮食

食也竟无鱼：典出《战国策》，冯谖客孟尝君时弹铗而歌'食无鱼'，表达待遇不满

灌园：浇灌园圃，指田园劳作

梅子青时：梅子成熟时节，指春末夏初

带衣宽：衣带宽松，形容人消瘦，典出'衣带渐宽终不悔'

着人情绪：惹人愁绪，令人感伤

午阴圆：正午时分树荫呈圆形

译文

自嘲饥肠倒也安适自如，如今日日能以青蔬饱腹，不必再歌叹饮食中没有鱼肴。 饭后浇灌园圃仍是福分，疲倦时何不再饮一杯？勉强说自己安于现状喜爱新居。 梅子青涩时节白昼漫长闲适，并非因为久别而衣带渐宽。惹人愁绪却难以言说。 戏蝶在飞花中与芳影混杂，垂柳在微风里投下正圆的午荫。忍不住睡醒后畏惧微微寒意。

赏析

这首词以质朴语言描绘田园生活的闲适与隐逸情怀。上片通过'饥肠自如''饱青蔬'等意象，表现安贫乐道的生活态度，化用'食无鱼'典故反衬知足常乐。下片以梅子青时、戏蝶花飞等初夏景象，营造静谧闲适的意境，'午阴圆'等描写细腻传神。全词语言清新自然，在看似平淡的田园生活中蕴含深沉的人生感悟，体现了中国传统文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

创作背景

该词创作背景不详，从内容看应出自明清时期文人之手，反映士人阶层向往田园隐居生活的心态。词中'灌园''青蔬'等意象常见于隐逸诗词，可能创作于作者隐居或贬谪期间，表达对官场生活的疏离和对自然生活的向往。