《浣溪纱 晚步细语》当代 · 黄绮

在线阅读《浣溪纱 晚步细语》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

牛背斜阳立瘦鸦。

小山如屋杏如霞。

更添曲水可为家。

即处双栖天羡我,谁知自有别天涯。

晚来细语足风华。

花圃新芽尚负泥。

此中潜力可称奇。

自渐出处失人宜。

雨外春怀饶韵趣,酒前诗句长风姿。

劳生今得惜佳期。

人生感慨写景含蓄山水田园抒情

注释

浣溪纱:词牌名,又作浣溪沙,唐代教坊曲名

瘦鸦:清瘦的乌鸦,形容秋日萧瑟之景

杏如霞:杏花盛开如云霞般绚烂

曲水:弯曲的流水,典出王羲之《兰亭集序》流觞曲水

双栖:双宿双飞,喻夫妻或情侣相伴

出处:出仕与隐退,指人生进退的选择

负泥:新芽带着泥土,指刚破土而出

劳生:辛劳的人生,语出《庄子》

译文

夕阳下牛背上站立着清瘦的乌鸦,小山如屋舍杏花如云霞。再添一道弯弯流水便可在此安家。此处双宿双飞连上天都羡慕我们,谁料想各自还有遥远的天涯。傍晚细语相伴尽显风华。 花圃中新芽还带着泥土,这其中蕴藏的潜力堪称神奇。自觉在进退选择上有失妥当。雨中的春意充满韵味情趣,酒前的诗句增添风雅姿态。辛劳人生今日得以珍惜美好时光。

赏析

这首词以晚步细语为线索,描绘了一幅田园牧歌式的黄昏画卷。上片通过牛背斜阳、瘦鸦、杏霞、曲水等意象,构建出恬淡自然的田园意境。'即处双栖天羡我'一句转折巧妙,从外在景致转入内心感受,表达了对闲适生活的珍视。下片以花圃新芽起兴,借物抒怀,'雨外春怀'、'酒前诗句'对仗工整,展现文人雅趣。全词语言清丽,意境深远,在平淡中见真趣,体现了传统文人追求自然适意的生活理想。

创作背景

该词创作具体年代不详,从内容和风格判断应属明清时期文人作品。作品体现了传统文人田园隐逸的思想,通过对黄昏漫步时所见所感的描写,抒发了对自然生活的向往和对人生际遇的思考。这类作品通常创作于文人退隐田园或仕途失意时期,借景抒情表达淡泊名利、寄情山水的情怀。