注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字
匀泪：擦泪，拭泪
定蜻蜓：指蜻蜓停在垂柳上，暗示静止的画面
料理：安排，处理，此处指离别前的准备
车走雷声：化用李商隐《无题》诗“车走雷声语未通”句，形容车辆远去的声音
云鬟：女子高耸如云的发髻
索是：确实是，实在是
分寒：分担寒意，体现关怀之情
情难吝：感情难以吝惜，指情感丰富
背开书：背过身打开书信
夜灯欺：被夜晚的灯光欺骗，指灯光下的孤独感
译文
聪慧的人总是选择美好时光相聚。这一离去忧愁突然袭来。在溪边默默拭泪悄无声息。只见一枝垂柳上停着蜻蜓。
多少离别前的安排如今值得庆贺。车辆如雷声般驶过。忍不住秋雨打湿了发髻。确实是为了你伫立雨中想要分担寒意。
苍天注定我多情的本性。自然是感情难以吝惜。算来消息会怎样呢。怕引起一番羞涩背过身打开书信。
眼前往事如同突然惊醒。欢乐全靠年少时光。离别的人总是被夜灯欺骗。想要画出花间形影来安慰相思之情。
赏析
这首《虞美人》以雨中离别为背景，细腻刻画了离人的复杂心绪。上片通过‘临溪匀泪’、‘垂柳定蜻蜓’等意象，以静衬动，外表的平静与内心的波澜形成强烈对比。下片‘秋雨湿云鬟’、‘为伊伫立欲分寒’运用白描手法，展现深挚的关怀之情。全词语言婉约清丽，善用细节描写，‘背开书’、‘夜灯欺’等心理刻画尤为传神，将离别时的羞涩、期待、孤独等情感层次分明地呈现出来。结尾‘欲画花间形影慰相思’以虚写实，留下无限想象空间，体现了婉约词含蓄深远的艺术特色。
创作背景
该词为近代发现的佚名词作，具体创作年代不详。从语言风格和艺术手法来看，应创作于明清时期，继承了宋代婉约词的抒情传统。作品以秋雨离别为场景，生动表现了古代文人雅士离别时的情感体验，反映了传统士人文化中注重情感表达和审美体验的特点。词中化用李商隐诗句，可见作者具有较高的文学修养。