《菩萨蛮 溪上》当代 · 黄绮

在线阅读《菩萨蛮 溪上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

东方荡荡无拘束。

人间那有真羞缩。

痴意祝双鸳。

相依到万年。

钓丝将颈绕。

背后偷来笑。

忽著我长衣。

临流学唱诗。

风流一世怜朝夕。

歌声细滚梅边笛。

戏学老婆儿。

相扶小步移。

折花藏领袖。

未觅教闻嗅。

能否记同车。

依依坐近些。

叙事婉约婉约派抒情文人

译文

东方天空广阔无垠毫无拘束,人世间哪有真正的害羞退缩。痴情地祝愿像鸳鸯一样,相依相伴直到万年之久。 钓鱼的丝线缠绕在颈间,在背后偷偷发笑。忽然穿上我的长衣,面对溪流学着吟诗。 风流一世怜惜朝夕相处,歌声细腻如梅边笛声婉转。戏仿老年妇女,相互搀扶小步移动。 折下花朵藏在衣袖中,还未寻找就闻到香气。能否记得同乘一车的时光,依依不舍地坐得更近些。

赏析

这首《菩萨蛮·溪上》以溪边为背景,描绘了一幅生动活泼的爱情画面。上片通过'东方荡荡'的开阔意象反衬人间情感的拘束,又以'双鸳'的典故表达对永恒爱情的向往。下片通过'钓丝绕颈'、'临流学诗'等细节描写,生动刻画了恋爱中男女的俏皮互动。全词语言清新自然,意境优美,通过细腻的动作描写和心理刻画,将青年男女的羞涩、俏皮、深情表现得淋漓尽致。词中运用对比手法,将天地之广阔与人间情感之微妙相对照,增强了艺术感染力。

创作背景

这是一首描写溪边爱情场景的民间词作,具体创作年代不详。从语言风格和内容特点来看,应属于明清时期的民间词创作,反映了当时民间男女的爱情生活和社会风俗。作品以溪流为背景,展现了水乡人家的生活情趣和情感表达方式,具有浓郁的江南水乡特色。