《临江仙 临流》当代 · 黄绮

在线阅读《临江仙 临流》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

一面青山为故友,相逢尽诉离情。

低回作答送泉声。

波平如草野,舟小见蠕行。

为问江头人在否,数峰依旧青青。

斜阳梦冷伴长征。

杨花春漠漠,浅雾护啼莺。

明月昨宵来唤我,问渠那得知名。

琼楼玉女太轻盈。

花开春不老,歌罢夜含情。

醉卧象床浑未觉,银罗素被如冰。

千帆催渡记归程。

日烘山色舞,风染水波腥。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句,三平韵

低回:徘徊,流连

蠕行:缓慢移动,形容小舟行进之态

数峰依旧青青:化用钱起《省试湘灵鼓瑟》"曲终人不见,江上数峰青"

漠漠:弥漫的样子

问渠那得知名:渠,他;那得,怎么能够

琼楼玉女:指月中仙女

象床:象牙装饰的床,泛指华美的床

银罗素被:形容月光如罗被般覆盖大地

译文

青山如故友般矗立眼前,久别重逢倾诉着离情别绪。徘徊流连间,泉水声声似在回应。江面平静如草原般开阔,小舟缓缓前行。 试问江边故人是否还在?只见群山依旧青翠如昔。夕阳西下,清冷的梦境伴随着远行。杨花纷飞春意朦胧,薄雾中传来黄莺的啼鸣。 昨夜明月前来呼唤我,问我如何知晓它的名字。月宫中的仙女太过轻盈曼妙。鲜花盛开春天永驻,歌声停歇夜色含情。 醉卧华床浑然不觉,银色的罗衾素被冰凉如冰。千帆竞发催促着归程。阳光照耀山色舞动,清风染就水波腥气。

赏析

这首《临江仙·临流》以山水为背景,抒发了深沉的离情别绪和人生感慨。上片以青山为故友起兴,通过泉声、平波、小舟等意象,营造出静谧而略带忧伤的意境。'数峰依旧青青'化用前人诗句,既写景又抒情,暗示物是人非的沧桑感。下片转入梦幻境界,明月唤我、琼楼玉女的描写充满浪漫色彩,而'醉卧象床'、'千帆催渡'则表现了归思之切。全词语言清丽,意境空灵,将现实与梦幻、山水与情怀巧妙融合,体现了传统词作婉约深致的艺术特色。

创作背景

此词具体创作背景不详,从内容风格判断应属宋代以后文人词作。词中融合了山水田园与游子思归的主题,既有对自然景物的细腻描绘,又蕴含深沉的人生感慨,体现了中国古代文人寄情山水的传统和羁旅怀乡的情感模式。