《蝶恋花 新岁乡俗十首》当代 · 黄绮

在线阅读《蝶恋花 新岁乡俗十首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 黄绮

新岁人家先自备。

补屋修场,检点残冬事。

灯下缫车声渐起。

城中似有农村味。

厨下疏棂香细细。

才了搓糖,焙粉无稍憩。

竹帚喷油跳玉米。

喜看发粒添升未。

新岁人家梅着蕊。

雪后幽香,预报三春美。

慢洗门窗先洁内。

竹枝仰拂梁间秽。

老道送来黄禀纸。

摺就长方,填写街坊字。

草豆一盘神马饲。

灶君选奏佳祥事。

新岁人家迎祖至。

如在高堂,彩笔遗容绘。

名字未分还问谥。

公婆误唤儿犹戏。

红蜡妆台花献瑞。

身入琉璃,别有人间世。

细数年华过小岁。

良辰无数近初起。

新岁人家除夕矣。

谷饭还年,或荐鸡鱼豕。

不寐钱多分幼子。

弟兄和睦无猜忌。

笑里相邀回长辈。

进退无拘,自有天和地。

烛下须眉将欲紫。

聚餐虚座阿爷至。

新岁人家须守岁。

门换桃符,此夕深深闭。

上座杯盘供酒食。

桌前围绣焚香纸。

饱饭欢娱惟叶戏。

天曙行香,一度将门启。

贺客交深多自诣。

情疏遣仆投名刺。

新岁人家人尽美。

光面簪花,模样无相似。

走过阶前闻鹊喜。

全年佳事禽声里。

敲磬堂前行拜礼。

老幼都来,点数还依次。

妹索新衣眠不起。

姊衣短小偏遗妹。

新岁人家人日喜。

更喜晴天,人可无夭厉。

饱福百年筹享计。

小姑揉饼包香荠。

人欲苦多祈更鄙。

强说团圞,得自人间易。

惹得人人哄笑起。

儿羞新妇知人事。

新岁人家多腊胾。

市寂街空,日久无兼味。

还剩旧醅能一醉。

醉言凶吉何曾忌。

乡镇亲爷常不至。

爷给霜饧,幼妹含羞意。

双靥点红偷眄睨。

面藏阿母衣缘里。

新岁人家如火市。

蜡散轻烟,花雨从天坠。

闲赌聪明居一位。

斗茶行酒猜灯谜。

锣鼓声喧鞭爆里。

结彩通衢,迎接盘龙戏。

游到城郊凉月媚。

人归多被香尘醉。

新岁人家开宴会。

冬酿春盘,红帖相邀至。

主妇家家初晤对。

携来孩幼呼尊辈。

待看月圆深有意。

莫倚栏干,人误栏干际。

不见饥餐思易子。

万千鳏寡椎心死。

元宵写景农夫冬景叙事

注释

缫车:缫丝用具,有轮旋转以收丝

疏棂:稀疏的窗格

焙粉:烘焙面粉制作面食

黄禀纸:黄色禀告文书用纸,此处指祭祀用黄表纸

神马:指灶君画像或纸马

:古代帝王、贵族死后所加带有褒贬意义的称号,此处指询问祖先名讳

腊胾:腊月腌制的肉块

霜饧:白糖制作的饴糖

眄睨:斜视,偷偷打量

叶戏:古代纸牌游戏,叶子戏

名刺:名帖,相当于现代名片

团圞:团圆,团聚

盘龙戏:舞龙灯表演

译文

新年人家先自行准备。修补房屋整理场院,检点残冬未了事宜。灯下缫车声渐渐响起。城中仿佛有了农村气息。 厨房窗棂飘出细细香气。刚搓完糖,烘焙面粉不得稍歇。竹帚喷油蹦跳玉米粒。欢喜看着发芽粮粒可添升斗。 新年人家梅花绽放花蕊。雪后幽香,预报三春美好。慢慢清洗门窗先洁内室。竹枝仰拂梁间积秽。 老道送来黄色禀纸。折成长方,填写街坊字号。草豆一盘喂养神马。灶君选择奏报吉祥事。 新年人家迎接祖先到来。如同在高堂,彩笔描绘遗容。名字未分还问谥号。公婆误唤儿孙犹戏耍。 红烛妆台鲜花献瑞。身入琉璃境界,别有人间天地。细数年华过小年。良辰无数临近年初。 新年人家到除夕了。谷饭辞年,或献鸡鱼猪。不睡分钱多给幼子。弟兄和睦没有猜忌。 笑里相邀回拜长辈。进退无拘,自有天地规矩。烛下须眉将变紫色。聚餐虚位等待祖父到。 新年人家须要守岁。门换桃符,此夜深深关闭。上座杯盘供酒食。桌前围坐绣花焚香纸。 饱饭欢娱只有叶子戏。天亮行香,一度将门开启。贺客交深多亲自到。情疏派遣仆人投名帖。 新年人家人都俊美。光面簪花,模样无相似。走过阶前闻鹊声喜。全年好事在鸟声里。 敲磬堂前行拜礼。老幼都来,点数还要依次。妹要新衣睡不起。姐衣短小偏给妹。 新年人家初七喜庆。更喜晴天,人可无灾疫。饱福百年筹划享受计。小姑揉饼包香荠。 人欲苦多祈求更鄙。强说团圆,得自人间容易。惹得人人哄笑起来。儿羞新妇知晓人事。 新年人家多腊肉。市寂街空,日久无多样味。还剩旧酒能一醉。醉言凶吉何曾忌讳。 乡镇亲爷常不到。爷给白糖饴,幼妹含羞意。双颊点红偷打量。面藏母亲衣角里。 新年人家如火热市集。蜡散轻烟,花雨从天坠落。闲赌聪明占一位。斗茶行酒猜灯谜。 锣鼓声喧鞭炮里。结彩大道,迎接舞龙戏。游到城郊凉月媚。人归多被香尘醉。 新年人家开宴会。冬酿春盘,红帖相邀至。主妇家家初见面。携来孩幼呼尊长。 待看月圆深有意。莫倚栏干,人误栏干际。不见饥餐思易子。万千鳏寡椎心痛死。

赏析

这组《蝶恋花·新岁乡俗十首》以组词形式完整记录了传统新年的民俗活动,具有极高的民俗学价值。作品采用白描手法,从腊月准备到正月十五,细致描绘了补屋修场、祭灶迎祖、守岁拜年、宴饮游乐等全套年俗,展现了传统社会浓厚的节日氛围和民间信仰。 艺术上,词作语言质朴生动,充满生活气息,如'灯下缫车声渐起'、'竹帚喷油跳玉米'等句极具画面感。结构上十首词环环相扣,从物质准备到精神活动,从家庭内部到社会交往,全面展现了传统新年的文化内涵。结尾'不见饥餐思易子'一句突然转折,在欢庆中注入深沉的社会关怀,体现了民间文学关注民生的优良传统。

创作背景

这组词创作具体年代不详,但从内容推断应为民清时期反映汉族传统新年习俗的民间作品。词中详细记载的缫车、叶戏、神马、盘龙戏等民俗活动,以及祭灶、迎祖、守岁、人日、元宵等节庆礼仪,完整保留了近代汉族春节的传统习俗,是研究传统节庆文化的重要民间文献。作品可能出自江南地区文人之手,融合了民间观察与文人笔法。