《自题草塘春睡图二首》当代 · 金鉴才

在线阅读《自题草塘春睡图二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

厌看繁花到草塘,春阴赚得午眠长。

风波不动鱼龙寂,谁问醉乡是梦乡。

在野无能计险安,荻芦好手有金丸。

惊魂已出身心外,当面打来胆不寒。

七言绝句人生感慨含蓄咏物抒情

注释

草塘:长满水草的池塘,指隐逸之所

春阴:春日阴凉的天气

赚得:换得、博得

鱼龙:水中生物,喻指世间纷扰

醉乡:醉酒后的境界

梦乡:梦境中的境界

在野:不在朝为官,指隐居状态

荻芦:芦苇类植物,指隐逸环境

金丸:金属弹丸,指外来的打击或诱惑

惊魂:受惊的心灵

译文

厌倦了观赏繁花来到草塘边,春日的阴凉换得午睡时光绵长。 风平浪静鱼龙都沉寂无声,谁还分辨醉乡与梦乡有何两样。 隐居野外交际无能但求平安,芦苇丛中的高手暗藏金丸。 惊惧之心早已超脱身心之外,即便当面打来也毫不胆寒。

赏析

这首诗以《草塘春睡图》为题,通过两首七言绝句展现了隐逸者的超脱心境。前首描写春日在草塘边午睡的闲适,'厌看繁花'表现出对世俗繁华的厌倦,'春阴赚得午眠长'用'赚得'二字巧妙传达出隐逸生活的自在收获。后两句'风波不动鱼龙寂'暗喻世间纷扰平息,'谁问醉乡是梦乡'则达到物我两忘的境界。后首转而表现隐士的坚毅品格,'在野无能'是自谦之词,'荻芦好手有金丸'暗示隐居者并非毫无防备,最后'惊魂已出身心外,当面打来胆不寒'展现出超然物外的勇气和定力。全诗语言简练,意境深远,既有闲适之趣,又有坚毅之志,体现了古代隐士的双重品格。

创作背景

这是题写在《草塘春睡图》上的题画诗,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应出自明代或清代隐士文人之手,反映了当时文人隐逸生活的理想境界。这类题画诗在明清时期十分流行,文人往往通过题诗来表达画外之意,抒发个人情怀。诗中所描绘的草塘春睡、超脱尘世的意境,符合明清文人追求闲适隐逸的审美趣味。