《次韵答蔡树农二首》当代 · 金鉴才

在线阅读《次韵答蔡树农二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 金鉴才

昔吟湖上月,头角忆峥嵘。

聊发吾庐想,长怀栗里声。

往来还自惜,表里有公评。

暇日频回首,崎岖不可行。

末技君同识,何能别主宾。

临池堆败纸,对客调鸣筝。

飘举烟霞侣,翩跹洛水神。

推求无一事,绕阶娱清晨。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

蔡树农:马一浮友人,生平不详

头角峥嵘:形容人才华出众,气概不凡

栗里:陶渊明故里,代指隐逸生活

表里:内外,指品德和言行

临池:指练习书法

败纸:写坏的纸张

鸣筝:弹奏古筝

飘举:飘逸飞扬,形容风度潇洒

翩跹:轻快旋转的舞姿

洛水神:洛神宓妃,曹植《洛神赋》中女神

译文

往昔曾在湖上吟咏明月,忆起你当年才华出众的气概。 不禁引发我对隐居生活的向往,长久怀念着陶渊明式的隐逸之声。 与人交往还须自我珍惜,内外品德自有公论评价。 闲暇时常回首往事,人生道路崎岖难以通行。 这些微末技艺你我共同知晓,怎能区分主人与宾客。 在池边练习书法堆满写坏的纸张,对着宾客调弄鸣响的古筝。 如烟霞伴侣般飘逸飞扬,似洛水女神般翩跹起舞。 推究思索并无要紧之事,只在阶前漫步娱乐清晨时光。

赏析

这首诗展现了马一浮作为现代儒者的隐逸情怀和艺术修养。首联以回忆开篇,通过'湖上月'的意象营造出清幽意境,'头角峥嵘'既赞友人又暗含对往昔的追忆。颔联用陶渊明'栗里'典故,表达对隐逸生活的向往。颈联转折到人际交往与品德修养,体现儒家内省精神。尾联'崎岖不可行'暗喻世路艰难。 第二首转而描写文人雅趣,'临池'、'鸣筝'展现书法音乐修养,'飘举'、'翩跹'用神仙意象形容艺术境界的超脱。尾句'绕阶娱清晨'以闲适画面作结,整体风格清雅含蓄,融儒释道思想于一炉,体现了马一浮'诗以道志'的创作理念。

创作背景

此诗作于20世纪30年代,是马一浮与友人蔡树农的唱和之作。马一浮作为现代新儒家代表人物,时居杭州,治学授徒,与熊十力、梁漱溟并称'现代儒家三圣'。诗中反映了在动荡时局中知识分子保持文化操守、追求精神自由的心态。'次韵'表明这是依蔡树农原诗韵脚所作的和诗,体现了传统文人之间的诗词酬唱传统。