《题凤凰茶艺馆二首》当代 · 陈振家

在线阅读《题凤凰茶艺馆二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

白发阿翁老更狂,闲来只为口肠忙。

仙山灵草诱人甚,为品名茶上凤凰。

艺馆茶香满凤凰,诚邀诗苑老人尝。

三杯下吻诗肠动,赋赠新声为发扬。

七言绝句人生感慨友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

白发阿翁:指白发老翁,作者自称

口肠忙:指为满足口腹之欲而忙碌

仙山灵草:指优质茶叶,古人认为好茶来自仙山

凤凰:既指茶艺馆名,也暗指凤凰山等产茶胜地

诗肠:指作诗的灵感与情怀

新声:指新的诗作或创新的艺术形式

译文

白发老翁年纪越大反而越狂放,闲暇时只为满足口腹之欲而忙碌。 仙山上的灵草茶叶如此诱人,为了品尝名茶特地来到凤凰茶艺馆。 茶艺馆中茶香弥漫整个凤凰馆,诚邀诗坛的老朋友们前来品尝。 三杯茶汤入口诗情顿时涌动,赋写新诗来弘扬茶文化。

赏析

这两首七言绝句以轻松诙谐的笔调,生动描绘了老茶客品茗赋诗的生活情趣。第一首通过'老更狂'、'口肠忙'等口语化表达,展现老者豪放不羁的性格;'仙山灵草'的比喻既雅致又贴切,体现了对茶文化的深厚理解。第二首着重描写茶香诱人、诗情勃发的场景,'三杯下吻诗肠动'巧妙将品茶与创作相结合,展现了茶文化对文人创作的激发作用。全诗语言通俗易懂而意蕴深远,既有生活气息又具文人雅趣,生动反映了茶文化与诗词创作相得益彰的传统文化内涵。

创作背景

这是一首当代创作的咏茶诗,以传统诗词形式表现现代茶文化生活。凤凰茶艺馆应是现实中的茶文化场所,作者可能是一位老年诗词爱好者,在品茶会友时即兴创作。作品继承了古代茶诗的传统,又将现代茶艺馆的文化氛围融入其中,体现了传统诗词在当代的生命力。