《同题步和章唐笺先生诗二首》当代 · 陈振家

在线阅读《同题步和章唐笺先生诗二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

过眼烟云不可寻,燕泥纷落莫弹琴。

远抛潜志游山去,偶触幽怀倚树吟。

垢甚或淘巢父耳,霉多屡抱塞翁心。

霜风逆旅一行客,任放无情白发侵。

云日相鲜任兴行,夭桃微笑竹风生。

鸟啼碧树生幽意,山拂青襟满逸情。

岩壑寄怀容陋拙,邦家除弊待贤明。

鹭鸥养就萧闲志,岂费心思博薄名。

七言律诗人生感慨含蓄咏怀山景

注释

步和:按照他人诗词的原韵或题意相唱和

燕泥纷落:燕子筑巢时泥土纷落,喻指琐碎烦扰之事

巢父耳:巢父为尧时隐士,传说尧欲让天下于巢父,巢父以为玷污其耳,故洗耳于颍水

塞翁心:典出《淮南子》塞翁失马故事,指祸福相依的达观心态

逆旅:旅舍,引申为人生旅途

云日相鲜:云彩与日光相互辉映,景色鲜明美好

夭桃:艳丽的桃花,语出《诗经》'桃之夭夭'

青襟:青色衣襟,指文人服饰,亦指心胸

岩壑寄怀:将情怀寄托于山岩沟壑之间

鹭鸥:白鹭与海鸥,喻指隐逸闲适之志

译文

如过眼烟云般不可追寻,燕子衔泥纷落不必弹琴抒怀。暂且放下深藏的志向游山玩水,偶然触动幽深情怀便倚树吟诗。尘垢太厚或许要学巢父洗耳,霉运频仍屡屡怀抱塞翁失马之心。在寒霜秋风中作客旅途,任凭无情的白发悄然滋生。 云日辉映任凭兴致而行,艳丽的桃花微笑竹间清风徐来。鸟儿在碧树上啼鸣生出幽静意趣,青山拂过衣襟充满飘逸情怀。将心怀寄托于岩壑包容拙朴,国家革除弊政等待贤明之士。养成如鹭鸥般萧散闲适的志趣,何必费心博取浅薄虚名。

赏析

这两首七言律诗展现了传统文人唱和诗的艺术特色。第一首以'过眼烟云'起兴,通过'巢父洗耳''塞翁失马'等典故,表达了看透世事变幻、超脱名利羁绊的隐逸之志。第二首则描绘山水之乐,以'夭桃微笑''竹风生''鸟啼碧树'等意象营造幽静逸远的意境,尾联'鹭鸥养就萧闲志'明确表达了不慕虚名的隐士情怀。两首诗对仗工整,用典精当,情感由沉郁转向旷达,体现了传统士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人格理想。

创作背景

这是与章唐笺先生的唱和诗作,体现了传统文人之间的诗词酬唱传统。此类步和诗要求严格遵循原诗的韵脚和意境,既要保持艺术水准,又要体现个性化的情感表达。创作于近代,但继承了古典诗歌的传统风格和思想内涵,反映了传统文人在现代社会的精神追求和处世态度。