《姑丈缘家事成诗二首因步其韵》当代 · 陈振家

在线阅读《姑丈缘家事成诗二首因步其韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈振家

家庭自应暖如春,舌剑唇枪徒费神。

偶遇偏差还互谅,纵谋进退共征询。

言词轻重唯求睦,兄弟批评非不仁。

弗较妇孺欺怨句,坦然正是丈夫身。

从来世事总相因,爱及钟深自见神。

苦难频经亏共济,丰余反顾要同珍。

门盈和气家能旺,福至白头情更亲。

吾丈胸中藏五岳,区区芥蒂究能真?

七言律诗中原人生感慨劝诫含蓄

注释

姑丈:姑父,父亲的姐妹的丈夫

舌剑唇枪:比喻言辞锋利,争论激烈

互谅:互相谅解

征询:征求询问

弗较:不计较

妇孺:妇女和小孩

相因:相互关联,互为因果

钟深:钟爱深厚

共济:共同渡过难关

丰余:富裕充足

五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,比喻胸怀宽广

芥蒂:细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙或不快

译文

家庭本该温暖如春,唇枪舌剑只是白费精神。偶然遇到偏差还能互相谅解,纵然谋划进退也要共同商议。言辞轻重只求和睦相处,兄弟间的批评并非不仁。不计较妇孺的抱怨话语,坦荡处之正是大丈夫的胸怀。 世间万事总是相互关联,爱到深处自然显现精神。苦难频繁经历幸亏共同渡过,富裕之时回首更要共同珍惜。家门充满和气家庭才能兴旺,福气到来白头到老感情更加亲密。我的姑丈胸中藏着五岳般的宽广,区区小事怎能当真?

赏析

这首诗以家庭和睦为主题,通过对比手法展现了理想家庭应有的温暖氛围。前四句通过'暖如春'与'舌剑唇枪'的对比,强调家庭和谐的重要性。中间四句具体描述家庭成员间的相处之道:互谅、共商、求睦、容批评,体现儒家'家和万事兴'的传统理念。后八句进一步深化主题,指出患难与共、富贵同享的家庭观,最后以'胸藏五岳'的比喻赞美姑丈的宽广胸怀。全诗语言朴实但寓意深刻,对仗工整,韵律和谐,体现了传统家训文化的精髓。

创作背景

这是一首步韵诗,作者因姑丈处理家事有感而作。诗中反映了中国传统家庭伦理观念,强调家庭和睦、互相谅解的重要性。此类题材在明清时期的家训诗中较为常见,体现了当时文人重视家庭伦理教化的社会风气。步韵创作形式也显示了文人间的诗词唱和传统。