注释
盈盈：仪态美好貌，亦指清澈貌
春酲：春日醉酒后的困倦状态
伶俜：孤单飘零貌
楚些：《楚辞》的代称，因《楚辞·招魂》句尾多用'些'字
冥茫：幽暗渺茫
蛾弯：指女子弯弯的眉毛
閒花絮：闲散飘零的花絮
译文
盈盈伫立相待，仿佛重现当年情景。月亮已坠入芳林而星辰犹在，两人的身影朦胧已然改变。
无名花香沁入胸怀，身着素裳仍恐轻风袭人。可否收集一夜清露，用来重新酿造春日的醉意。
何妨再次相见，久坐后香气染上面颊。无奈春波娇媚如玉温暖，旧梦孤寂遥远天际。
年华如燕子飞过裙腰，忘情之中不觉寂寥。转眼间花飞草绿，江南的楚辞韵律难以招回。
虚掩的窗扉毫无缝隙，斜照的月光翻过屋梁。收敛泪水凝神歌唱情怀自然涌动，不知是梦醒还是仍在梦中。
茫茫一片并非烟霞，眼中仍能辨认山川。岩石老去波涛荒芜为何事，人间轻易已过三年。
墙阴处吹落多少闲散花絮，也算能将离愁别绪萦绕留住，只在那大堤如烟的柳条间。
微波荡漾如春山起伏，盈盈目光不散如弯眉。幸有清晨送来新的温暖，依然染红了朱颜。
赏析
这首《清平乐》组词四阕，展现了沈曾植作为晚清同光体诗派代表人物的深厚词学功力。词作以婉约细腻的笔触，通过'月坠芳林''双影迷离'等意象，营造出朦胧迷离的意境。运用'花气无名''素裳风轻'等感官描写，极富诗情画意。全词以时间流逝和情感变迁为主线，通过'三年''年华'等时间意象，表达了对往昔的追忆与对物是人非的感慨。词中化用《楚辞》典故，增添古典韵味，而'微波摇荡春山'等句则体现作者将自然景物与人物情感巧妙融合的艺术手法。
创作背景
沈曾植（1850-1922），字子培，号乙庵，晚号寐叟，浙江嘉兴人。清末民初著名学者、诗人、书法家，同光体诗派代表人物。此词应作于清末时期，反映了在时代变迁背景下文人对往昔的追忆与对时光流逝的感慨。沈曾植词风深受常州词派影响，讲究比兴寄托，此词通过春景描写寄托人生感悟，体现其'词中有我'的创作理念。