注释
蘼芜：香草名，象征春色将尽
隈：水流弯曲处
素妆如雪：形容栀子花洁白如雪
潆洄：水流回旋，喻思绪缠绵
薜萝：薜荔和女萝，指隐士服饰
瑶觞：玉杯，代指美酒
飞霜：喻人生磨难
译文
春花凋零燕子还未归来。可怜栀子花隔在水流弯曲的对岸。素白如雪的妆容透着冷寂的诗怀。飘零的意绪，都不愿沾染红尘。
遥远的梦境几度萦回。十年看流水逝去，百年人生悲慨。芳菲春日难以排遣的是清高才情。古今遗恨，随风过后又堆积成堆。
烂漫春光争奇斗艳。万紫千红都只为博取美人欢心。唯有白花冷淡面对骄阳。在空寂林中独自开放，原本就不迎合流年时光。
谁人倚着薜萝墙。伤心写不出好诗句，唯有举杯饮酒。勉强持着枝叶抵挡悲凉。纵使归去已晚，也不让见到寒霜飞降。
赏析
这首词以栀子花为吟咏对象，通过双阕对比展现其高洁品格。上阕写栀子隔水独立、素妆如雪的清冷姿态，以'不向红埃'表明超脱尘世之志；下阕以'白花冷淡对骄阳'凸显其不与百花争艳的孤高。艺术上运用比兴手法，将物性与人格完美融合，'十年看逝水，百年哀'深化了时间维度的人生感悟。语言清丽含蓄，意境幽远，在咏物词中寄寓了深沉的生命哲思和文人操守。
创作背景
该词具体创作背景不详，从'十年看逝水，百年哀'等句推断，应为明清时期文人咏物抒怀之作。栀子花自古被赋予'孤高雅洁'的象征意义，宋代已有咏栀子诗词，此词继承了中国古代咏物词的传统，通过物象寄托文人的人生感慨和品格追求。