注释
阮郎归：词牌名，源自东汉阮肇入天台山遇仙女的典故
檐梢：屋檐的末端
金衣：指黄莺，因其羽毛金黄如衣
萧聊：萧条寂寥
香自饶：香气自然丰盈
灵风：神灵之风，指微风
倩谁招：请谁来传递
疏衾：单薄的被子
石门：地名，或指山石形成的天然门户
娇尘：轻盈的尘土
辫长：发辫过长
妨野花：妨碍了野花
草黏霞：草上沾染了霞光
愁赊：愁绪绵长
春日斜：春日西斜
译文
藤萝蔓草遮住窗户攀上屋檐，黄莺在枝头跳跃鸣叫。深巷中卖花声显得萧条寂寥，可怜那花香依然丰盈飘散。
微风满院，晚霞渐渐消散，细雨在灯影外飘洒。天涯远方的消息请谁来传递，单薄被褥中残梦遥远难寻。
石门山前帆影掠过平缓沙滩，轻盈尘土随着脚步移动。幽深的兰草小径树木交错，长发辫妨碍了路边的野花。
树枝带着雨水，青草沾染霞光，归来时聆听暮鸦啼叫。在江头向西眺望暗生绵长愁绪，眼前只见春日渐渐西斜。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日暮色中的离愁别绪，通过一系列意象的叠加营造出婉约深沉的意境。上阕以'遮窗萝蔓'、'金衣枝跳'等生动意象展现春景，却以'卖花深巷转萧聊'转折，暗示人物内心的孤寂。'雨丝灯外飘'一句尤为精妙，将外在景物与内心情感完美融合。下阕'辫长妨野花'的细节描写展现女子娇憨之态，而'江头西望暗愁赊'则直抒胸臆，表达对远方之人的深切思念。全词语言清丽，意境幽远，情感真挚动人。
创作背景
《阮郎归》作为词牌名，源自东汉阮肇入天台山遇仙女的典故，后世多用以描写男女情爱和离别相思。这首词具体创作年代和作者已不可考，从语言风格和意境营造来看，应出自宋代以后文人手笔，继承了婉约词派的传统，通过春日景象抒写闺中女子对远方情人的思念之情。