注释
虚廊：空寂的廊庑
碧帘：青绿色的帘幕
疏衾：单薄的被子
寒温：寒暄问候之语
一棂：一扇窗格
译文
其一
落叶飘零在空寂的廊下，树木伫立在庭院中，
还记得我们曾在碧帘内一同聆听秋雨的声音。
不知今夜在单薄的被褥中入梦，
哪里的高楼上还能看到明亮的月光。
其二
每次相逢只是简单寒暄问候，
偶然相约今夜明月照临门庭。
小阁中有谁怜惜我独自伫立，
一窗秋雨将我与黄昏相隔。
赏析
这两首秋雨诗以细腻婉约的笔触，描绘了秋雨中的孤寂与思念。第一首通过'虚廊'、'碧帘'、'疏衾'等意象，营造出空寂凄清的意境，表达了对往昔共听秋雨时光的怀念。第二首以'小阁独立'、'一棂秋雨'的独特视角，刻画出孤独等待的凄凉心境。诗人运用对比手法，将'秋雨'与'月明'、'相约'与'独立'形成强烈反差，深化了情感的张力。语言凝练含蓄，意境深远，体现了清代性灵派诗歌的审美特色。
创作背景
此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人，诗风凄清婉丽，多写个人哀愁。这两首诗创作于乾隆年间，反映了诗人漂泊生活中的孤寂情怀和对友人的思念。黄景仁一生贫病交加，诗中常带有浓厚的感伤色彩，这组秋雨诗正是其代表作之一，体现了他细腻敏感的诗心和对人生孤寂的深刻体验。