《白日》当代 · 陈永正

在线阅读《白日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

白日未落谷已暗,夜分孤月来清光。

幽泉曲折若难语,往意迷离应未忘。

到水一星泛海梦,连林万叶明朝霜。

喜无风雨且休寐,留得韶华待晓阳。

白日沈沈出国门,旅愁唯似海天宽。

忍令隔雨虚垂泪,不许临波更采兰。

顾我都无私语白,刳心犹比晚枫丹。

飞鸿怅望江南岸,可是羁雌独宿难。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

夜分:夜半时分

清光:清冷的月光

幽泉:幽深的泉水

迷离:模糊不清的样子

一星:指星光或孤灯

韶华:美好的时光,青春年华

沈沈:同"沉沉",深沉的样子

国门:都城之门,指离别京城

采兰:采摘兰花,喻指美好的事物

刳心:挖空心思,形容极度用心

晚枫丹:晚秋枫叶的红色

羁雌:失群孤独的雌鸟

译文

太阳还未落山山谷已然昏暗,夜半时分孤月洒下清冷月光。 幽深的泉水曲折流淌仿佛难以言语,往昔的情意模糊却应该未曾遗忘。 水面一点星光泛起航海之梦,连绵树林万片树叶预示明朝寒霜。 欣喜没有风雨暂且安歇入眠,留住美好时光等待黎明阳光。 白日沉沉离开京城大门,旅途愁绪唯似海天般宽广。 忍心让雨水隔断空自垂泪,不允许临水波光再采兰花。 回头看我自己没有私语表白,挖空心思仍比晚秋红枫更赤诚。 望着飞鸿怅然思念江南岸,莫非失群雌鸟独宿如此艰难。

赏析

这首诗以"白日"为题,通过两段八句的组诗形式,展现了深秋时节的羁旅情怀。第一段描绘日落时分的自然景象,山谷幽暗、孤月清光、幽泉曲折、连林霜叶,营造出凄清寂寥的意境。诗人巧妙运用自然景物寄托情感,"往意迷离应未忘"暗示对往事的深切怀念。第二段转入直抒胸臆,"旅愁唯似海天宽"以夸张手法极言愁绪之深广,"刳心犹比晚枫丹"用枫叶丹红比喻内心的炽热情感,最后以"羁雌独宿"作结,将孤独漂泊之感推向高潮。全诗对仗工整,意象丰富,情感深沉,展现了古典诗歌的意境之美。

创作背景

这是一首佚名诗人的作品,从内容和风格判断应创作于明清时期。诗中"出国门"、"旅愁"等语表明这是首羁旅诗,描写诗人离开京城远行时的复杂心境。"江南岸"的提及暗示诗人可能从北方前往江南,或思念江南故地。诗中融合了秋日景物与离别情怀,体现了古代文人宦游四方时的典型情感体验。作品传承了唐代以后律诗的艺术特色,注重意境营造和情感抒发。