《有纪六首》当代 · 陈永正

在线阅读《有纪六首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

花露垂垂重,风帘故故开。

兼之人静后,讵得不肠回。

枉念相存意,閒情取次来。

春波芳草岸,夜雨小林隈。

之子爱良月,因寻缱绻游。

行人绝踪处,流影并长沟。

鱼静不惊语,波轻横入眸。

言归言告我,旋即动春愁。

不成春共对,花稚太愁人。

昨误抱中诺,今看波上颦。

水澄堪独照,林密怯相亲。

便与等閒别,终朝采白蘋。

我意未惶告,匆匆君竟归。

经旬辜此夕,后约定何时。

花妥空留雀,堤平渐散漪。

行人曷回步,晤语一摅悲。

解爱转心结,挼花盈手香。

百年能有几,此夜独何长。

落叶鸣空砌,微吟卧小床。

揽衣方欲起,零露即时凉。

都作断云去,却来孤枕寻。

盈盈残泪在,悄悄百忧侵。

及待晓窗白,初知良夜深。

斯时一相慰,渐解爱幽禽。

五言古诗写景凄美含蓄夜色

注释

垂垂重:形容露水浓重欲滴的样子

故故:屡屡,频频

讵得:怎能,岂能

肠回:形容内心愁肠百转

取次:任意,随便

:山水弯曲处

之子:那人,指所思之人

缱绻:情意缠绵,难舍难分

流影:月光下流动的影子

波上颦:水波上的皱眉,喻愁容

白蘋:水中浮草,古诗中常象征离别

花妥:花落

:水波纹

晤语:见面交谈

摅悲:抒发悲情

挼花:揉搓花朵

空砌:空寂的台阶

零露:降落的露水

断云:片段的云,喻往事片段

译文

花朵上的露水沉重欲滴,风儿频频吹动帘幕。加之夜深人静之后,怎能不令人愁肠百转。空怀相思念旧的心意,闲愁随意袭来。春水荡漾的芳草岸边,夜雨潇潇的小树林旁。 那人喜爱美好的月色,因而寻觅缠绵的游赏。行人绝迹的地方,月光与长沟流水相映成趣。鱼儿安静不惊扰私语,微波轻轻映入眼帘。说要归去并告诉我,顷刻间便触动了春愁。 不能共同面对春光,稚嫩的花朵太令人忧愁。昨日误了怀抱中的承诺,今日看见水波上的愁容。清澈的水面可供独自照影,茂密的树林却怯于亲近。就这样轻易分别,整日采摘着白蘋。 我的心意还未来得及告知,你就匆匆归去。辜负了这十几天来的夜晚,以后的约定又在何时?落花空留雀鸟,平堤上波纹渐渐消散。行人何不回转脚步,相见一诉悲情。 懂得爱情反而结成心结,揉搓花朵满手留香。人生百年能有几时,唯独今夜为何如此漫长。落叶在空阶上作响,低声吟咏独卧小床。披衣正要起身,露水顿时凉意袭人。 往事都化作断云飘去,却又来到孤枕边寻觅。盈盈残泪仍在,悄悄百忧侵袭。等到窗外发白,才知夜已深沉。此时若能相互慰藉,渐渐懂得喜爱幽禽。

赏析

这组六首诗歌以细腻婉约的笔触,描绘了春夜怀人的复杂心绪。艺术上采用传统的比兴手法,通过'花露'、'风帘'、'春波'、'夜雨'等意象营造出凄清幽美的意境。语言含蓄蕴藉,善用叠词'垂垂'、'故故'增强韵律感。情感表达层层递进,从初见欢愉到别后相思,从期待到失望,完整展现了爱情中的甜蜜与苦涩。诗歌结构严谨,六首既独立成篇又相互呼应,体现了作者高超的章法技巧和情感驾驭能力。

创作背景

这组诗歌创作具体年代不详,从语言风格和艺术特色看,应属明清时期的文人作品。诗歌继承了《诗经》和唐宋爱情诗的优良传统,以春夜怀人为主题,表现了传统文人的情感世界和审美趣味。作品可能受到李商隐无题诗和宋代婉约词的影响,具有典型的东方含蓄之美。