译文
电扇转动方向总是从容不迫，忽然吹南风忽然吹北风。
只顾对着人不停地吹送凉风，可惜炎热过去后就失去了用处。
电扇安放位置偏爱高楼之处，转动的声音随风传遍各地。
它的转动停歇全凭人操纵，只有出风的喉舌却没有头脑。
凭借制造的人造风来博取真情，八面玲珑展现出各种姿态。
可知道在耸入云霄的千仞高空外，巍峨的泰山正以峥嵘的气势屹立。
升降高低只是平常事，年年承担重量岂会自我伤悲。
直来直去始终不改变，顶天立地气势昂扬挺拔。
赏析
这组咏物诗以电扇为吟咏对象，通过四首七言绝句从不同角度描绘电扇的特性和命运。第一首写电扇随季节变化的命运，夏天忙碌冬天闲置；第二首写电扇受人操控的特点，虽有发声之能却无自主之权；第三首通过电扇与泰山的对比，突出自然与人工的差异；第四首赞美电扇踏实稳重、不改本性的品质。全诗运用拟人、对比、象征等手法，既准确刻画了电扇的物理特性，又赋予其深刻的人生寓意，体现了咏物诗托物言志的传统特色。语言凝练生动，意象鲜明，在传统诗词形式中融入了现代生活元素，展现了古典诗歌形式的现代生命力。
创作背景
这是一首现代人创作的咏物诗，以传统诗词形式吟咏现代电器电扇。创作时间应在电扇普及后的20世纪中后期。作者不详，但从诗作水平看，作者具有深厚的古典文学修养，善于将现代事物融入传统诗词形式中，体现了传统诗歌形式的现代传承和创新。这类作品反映了古典诗词在现代社会的生命力和适应性，是传统文化与现代生活结合的典范。