《为《白鹤滩日记》杀青》当代 · 张伯元

在线阅读《为《白鹤滩日记》杀青》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张伯元

我有一张琴,泠泠发古音。

近来多不语,月未到天心。

我有一张琴,寻常不发音。

每当秋水静,来印碧潭心。

我有一张琴,弦断无须补。

以指叩空空,大音稀远古。

五言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

泠泠:形容琴声清脆悠扬。《文心雕龙》'声泠泠而盈耳'

天心:天穹中央,喻最高境界。《朱子语类》'月到天心处,风来水面时'

碧潭心:澄澈潭水中心,喻心境明澈。禅宗常用'潭影空心'喻悟道境界

弦断无须补:化用伯牙绝弦典故,表达超越形器的艺术追求

叩空空:击奏无弦之琴,典出陶渊明'但识琴中趣,何劳弦上声'

大音稀远古:源自《老子》'大音希声',指至高音乐超越听觉感知

译文

我珍藏一张古琴,清越琴声流淌着远古韵律。近来却时常沉默,只因明月还未升到天心。 我珍藏一张古琴,平常总保持静默。每当秋水变得澄澈,便映照碧潭深处的灵心。 我珍藏一张古琴,琴弦断了无需修补。用手指叩击虚空,希声之大音穿越远古时空。

赏析

作品以古琴为意象,构建三重境界:首段'泠泠古音'展现传统艺术的韵律美;中段'秋水印心'体现主客合一的禅意境界;末段'叩空希声'升华至道家大音希声的哲学高度。采用《诗经》重章叠句手法,每段以'我有一张琴'起兴,层层递进揭示艺术创作从形器到精神、从有声到无声的升华过程。全诗融合儒家的中和之美、禅宗的明心见性、道家的天人合一,形成多层次的审美空间。

创作背景

此诗为当代创作的传统风格诗作,题注表明系《白鹤滩日记》杀青之作。白鹤滩水电站是世界级工程,该诗以传统艺术形式为现代工程志庆,体现古今文化的交融。创作手法上继承《诗经》复沓结构和唐宋禅理诗意境,将现代工程的文化意义通过古典意象呈现,展现传统文化在现代语境下的新生。