《拟作鹧鸪天三首用月怀玉韵》当代 · 张月宇

在线阅读《拟作鹧鸪天三首用月怀玉韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

杜宇啼残片片红,临风徙倚断桥东。

夜长每向愁中尽,酒淡何从别后浓。

烟隐约,雨空蒙。

江南隔望怅无穷。

知侬亦在江南岸,一寸相思两处同。

月冷春池接岸平,无声万簌倍凄清。

流星已陨三生愿,顽石犹镌一诺承。

心幻灭,影伶仃。

十年风雨忆曾经。

悠悠旧谱新词恨,拔断筝弦曲未成。

梦影梨云幻或真,惊鸿一刹水无痕。

霓裳尚自盈盈舞,心语凭谁细细论。

花似血,昼犹昏。

春寒料峭掩重门。

启窗放入紫蝴蝶,可是前生薄幸人?

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

杜宇:杜鹃鸟,啼声悲切,常象征哀愁

徙倚:徘徊、流连不去

断桥:杭州西湖著名景点,常为离别之地

空蒙:烟雨迷蒙的样子

:吴语中"我"的自称

万簌:万籁,指自然界的一切声响

三生愿:佛教语,指前生、今生、来生三世姻缘

顽石镌诺:化用《红楼梦》中"顽石镌字"典故,喻刻骨铭心的承诺

伶仃:孤独无依

梨云:指梨花如云,也指梦境

惊鸿:比喻美人体态轻盈,如惊飞的鸿雁

霓裳:霓虹般的衣裳,指华美服饰

料峭:形容微寒

薄幸:负心、薄情

译文

杜鹃啼叫声中花瓣片片飘落,临风徘徊在断桥东侧。长夜总是在愁苦中度过,别后酒味淡薄怎能再变浓。烟雨隐约迷蒙,隔江遥望江南无限怅惘。知道你也在这江南岸,两地的相思之情同样深重。 月光清冷春水与岸齐平,万籁无声倍觉凄清。流星已坠落三生誓愿,顽石仍镌刻着当年承诺。心已幻灭,身影孤零,十年风雨回忆往事。悠悠旧曲新词满怀愁恨,拔断筝弦曲调未能完成。 梨花如云的梦影是幻是真,惊鸿一瞥水面了无痕迹。霓裳羽衣仍在轻盈起舞,心中话语能向谁细细诉说。鲜花如血,白昼犹昏,春寒料峭掩闭重门。开窗放入紫色蝴蝶,莫非是前生那负心之人?

赏析

这三首《鹧鸪天》以婉约深情的笔触,构建了一个凄美迷离的意境世界。第一首以杜鹃啼红起兴,通过断桥、烟雨等意象,营造离愁别绪的氛围,末句'一寸相思两处同'化用李清照'一种相思,两处闲愁',写尽两地相思的深情。第二首转入更深沉的时空维度,'流星已陨三生愿'与'顽石犹镌一诺承'形成强烈对比,表现誓言虽在而缘份已尽的悲怆。第三首则如梦似幻,'梨云'、'惊鸿'、'紫蝴蝶'等意象交织,虚实相生,结尾设问更是余韵悠长。全词语言精美,意境深远,情感层层递进,从离别之愁到誓言成空,再到如梦初醒,完整呈现了一段刻骨铭心却无果而终的情感历程。

创作背景

这是三首用月怀玉韵创作的《鹧鸪天》词,属模仿唱和之作。从内容看,描写的是江南爱情故事,融入了断桥、烟雨等江南特色意象,可能创作于明清时期。词中化用李清照、纳兰性德等词人语汇,可见作者对古典诗词有深厚修养。'用月怀玉韵'表明这是与他人唱和之作,月怀玉可能是当时某位词人,但其具体生平已不可考。这三首词情感真挚,艺术成就较高,应是文人模仿民间词风创作的优秀作品。