《登山与临水》当代 · 张月宇

在线阅读《登山与临水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张月宇

尺璧堪豪换寸阴,寻幽步渫此登临。

崖垂瀑布声犹近,风解衣襟汗已涔。

险壑覆苔惊路滑,馨葩隔岸叹沟深。

何当直上巅峰宿,石枕天湖听浪吟。

莫负眸中景色优,富春江水好行舟。

轻岚渐褪双峰现,骤雨倏倾万壑流。

一线来潮虽几秒,三魂出窍已千秋。

风平浪静之余问,何日郎君再度游。

七言律诗人生感慨写景吴越山峰

注释

尺璧:直径一尺的美玉,喻极其珍贵

寸阴:短暂的光阴,出自《淮南子》

步渫:漫步游览

:汗水不断流下的样子

馨葩:芬芳的花朵

富春江:浙江中部河流,以风景秀丽著称

轻岚:薄薄的雾气

倏倾:突然倾泻

三魂出窍:形容极度惊险刺激的感受

译文

珍贵的美玉也值得用来换取片刻光阴,为探寻幽静美景来此登山游览。悬崖垂下的瀑布声响仿佛近在耳边,山风解开衣襟时汗水已不断流淌。险峻山谷覆盖青苔令人惊心路滑,对岸芬芳花朵让人感叹沟壑深邃。何时能够直登峰顶在此留宿,以石为枕卧听天湖浪涛吟唱。 莫要辜负眼前优美景色,富春江上正是行舟好时节。薄雾渐渐散去双峰显现,骤雨突然倾泻万壑奔流。潮水一线涌来虽只几秒,惊险刺激却仿佛历经千秋。风平浪静之后不禁询问,何时郎君能再度同游。

赏析

本诗由登山与临水两部分组成,展现了中国传统山水诗的独特魅力。前段以登山为主题,通过'尺璧换寸阴'开篇,凸显对自然美景的珍视;中段以细腻笔触描绘登山过程中的听觉、触觉体验,瀑布声近、衣襟汗涔的描写极具现场感;后段以'石枕天湖'的浪漫想象收尾,体现超脱尘世的情怀。后段转写富春江泛舟,通过'轻岚褪去'与'骤雨倾泻'的对比,展现江南山水变幻莫测之美,最后以女子口吻的询问作结,平添几分柔情。全诗对仗工整,意象丰富,将自然景观与人文情怀完美融合。

创作背景

此诗为当代创作的古典风格山水诗,继承了中国传统山水诗歌的创作传统。诗中提到的富春江位于浙江省中部,自古就是文人墨客吟咏的对象,元代黄公望的《富春山居图》更是使其闻名天下。作品融合了传统诗词格律与现代审美意识,体现了古典诗歌在当代的传承与发展。