注释
秋暝：秋天的黄昏
荧惑：火星的古称，此处象征灾异
镰锤：镰刀和锤子，象征苏联政权
黑鬣：黑色的鬃毛，喻指饥荒中的惨状
止渴梅：望梅止渴典故，喻虚幻的希望
赤地：旱灾或饥荒后寸草不生的土地
哀鸿：哀鸣的鸿雁，喻指灾民
不粒：没有粮食可吃
裴回：徘徊，彷徨不前
黑海：欧洲和亚洲之间的陆间海
顿河：俄罗斯重要河流，流经乌克兰东部
崩崒：崩塌，倒塌
馀石：多余的石头
奠：祭奠，纪念
译文
秋天的黄昏火星高悬如镰刀铁锤，黑色的惨状如同望梅止渴般虚幻。
上天降下这样的人祸使大地荒芜，灾民没有粮食只能四处徘徊。
红旗在黑海边漫卷飘扬，顿河静静地断绝了炊烟。
他山之石虽然崩塌却有余石，正可用来帮助我国奠祭那些逝去的岁月。
赏析
这首诗以深沉的历史视角和凝练的意象语言，再现了1932-1933年乌克兰大饥荒的悲剧。前章通过'荧惑挂镰锤'的奇特天象，将自然异象与政治象征结合，暗示灾难的人为因素。'黑鬣如止渴梅'用典精妙，既写实又隐喻，揭示虚幻希望下的残酷现实。后章转向地理意象，'黑海''顿河'的具体场景描写增强了历史真实感，'红旗漫卷'与'断炊烟'形成强烈对比。尾联借'它山之石'的典故，表达以历史教训奠祭逝者的深刻寓意。全诗对仗工整，意象密集，情感沉郁而不失节制，体现了历史反思诗歌的独特艺术魅力。
创作背景
此诗创作于2006年，纪念1932-1933年乌克兰大饥荒73周年。该饥荒是苏联时期由于集体化政策、粮食征收和自然因素导致的重大人道灾难，造成数百万乌克兰人死亡。诗歌通过历史意象的重新组合，对这段被遮蔽的历史进行诗性反思，体现了当代诗人对历史真相的追寻和人道关怀。