《归京二章》当代 · 伯昏子

在线阅读《归京二章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

新寒入旧鬓,南暄尚馀衿。

轩牖听灰鹊,凄声试瑶琴。

去时草碧庭,归来止半青。

闲花赏已足,一谢慰生平。

五言古诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

新寒入旧鬓:新寒,指新近的寒意;旧鬓,斑白的鬓发。寒意侵入斑白的鬓发,暗示岁月流逝

南暄尚馀衿:南暄,南方的温暖气息;馀衿,残留的衣襟。南方尚存的暖意还留在衣襟上

轩牖听灰鹊:轩牖,窗户;灰鹊,灰喜鹊。在窗边聆听灰鹊的鸣叫

凄声试瑶琴:凄声,凄清的声响;瑶琴,用玉装饰的琴。用凄清的声音试弹瑶琴

去时草碧庭:离去时庭院草木碧绿

归来止半青:归来时只剩半青半黄

闲花赏已足:闲适地赏花已经满足

一谢慰生平:一次凋谢就足以慰藉平生

译文

新来的寒意侵入斑白的鬓发,南方尚存的暖意还留在衣襟。 在窗前聆听灰鹊鸣叫,用凄清的声音试弹瑶琴。 离去时庭院草木一片碧绿,归来时只剩半青半黄。 闲适地赏花已经心满意足,一次凋谢就足以慰藉平生。

赏析

这首诗通过对比去时与归来的景物变化,抒发了时光流逝、物是人非的感慨。'新寒入旧鬓'巧妙地将自然寒意与人生暮年相结合,意象深刻。'轩牖听灰鹊'营造出寂寥静谧的意境,'凄声试瑶琴'则透露出内心的孤寂。后四句通过草木由碧转半青的变化,暗示时光流转,最后以'一谢慰生平'作结,表达了对人生历程的豁达接受。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感含蓄而深沉。

创作背景

这是一首传世的古典诗歌,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是文人游历归来后所作,通过描写归乡后的所见所感,抒发对时光流逝、人生变迁的感慨。诗歌体现了中国古代文人常见的羁旅情怀和归乡情结,具有典型的士大夫文学特征。