注释
老虬：比喻古老的铁浮屠如虬龙般从江中浮现
层干：指铁浮屠层层叠叠的塔身结构
扬袂：衣袖飘扬，形容松涛如衣袖拂动
雷音：佛教用语，指佛法如雷震耳，此处双关雷声
割涕：形容雨水如割断的泪水
烟汀：烟雾朦胧的江边平地
鱼龙穴：指长江中鱼龙潜藏的深渊
三分策：指三国时期孙权、刘备联合抗曹的决策
云根：古人认为云生自山石，故称石为云根
铁浮屠：北固山上古代铁制宝塔，现已不存
译文
古老的铁塔如虬龙从黑沉江面浮现，层层塔身历经风雷侵蚀。松涛如扬起的衣袖拂过，雷声如佛音震动佛国。
暮雨清洗着长满青苔的石阶，雨水如泪珠悬挂檐角。远处船桨在烟雾弥漫的汀洲荡漾，离别的歌声难以仿效。
俯看倒影中的鱼龙深渊，云沙拍击着开裂的崖壁。雕花栏杆让人回忆春风往事，总是山河残缺的感慨。
石壁依然百丈青翠，情感关乎三分天下的策略。庵堂草木任风吹拂，钟磬之声已无处寻觅。
莫要说石头无情，还有更无情的事物。分分合合本是天机，为何触动这云根引发感慨。
赏析
这首诗以北固山铁浮屠为意象，通过雄浑苍凉的笔触，展现了一幅历史沧桑的画卷。作品运用神话意象与历史典故相结合的手法，'老虬出江'、'雷音震佛国'等意象营造出神秘磅礴的意境。'总是河山缺'一句，将个人情感升华为家国情怀，体现了深重的历史感伤。诗中'三分策'巧妙化用三国典故，将自然景观与历史记忆融合，赋予铁浮屠以历史见证者的身份。最后'分合本天机'的哲理思考，使诗歌从怀古伤今升华到宇宙人生的哲学高度。
创作背景
北固山位于江苏镇江长江边，以险峻著称，素有'天下第一江山'之美誉。铁浮屠为北固山上著名古迹，相传为古代铁制宝塔，与三国文化密切相关。此诗创作于铁浮屠遗迹尚存或刚湮没不久时期，作者借物抒怀，通过铁浮屠的沧桑变迁，抒发对历史兴衰、江山易主的深沉感慨，融合了三国典故与佛教意象，体现了古代文人登临怀古的创作传统。