注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵
层烟：眼中含泪如烟雾朦胧之状
心有炭：内心如炭火般炽热煎熬
伊人：那个人，指所思慕之人
磨：折磨、磨难
深魂：深沉的魂魄，指深刻的情感记忆
炙炭：烧烤炭火，喻指情感的煎熬
无那：无奈，无可奈何
捲叶：卷起落叶，形容秋风萧瑟
译文
偶然再次相见，眼中含着泪雾心中如炭火灼烧。她的情态梳妆，过后细细思量却发现恨意已忘。
难道是上天厌恶我，故意派遣那个人来折磨我？我厌恶漫漫长夜，必定有深沉的魂魄随梦飘荡。
还不如不见？任凭时光渐渐冷却那炽热的炭火。忘却她清丽的妆容，淡漠的神情却让恨意难以忘怀。
谁能让我解脱？如同沼泽环绕游鱼、驴子绕着石磨般循环往复。无奈在这深夜，冷笛声中西风卷起落叶飘零。
赏析
这首词以减字木兰花的形制，抒发了相见不如不见的复杂情感。上片写偶然重逢时的矛盾心理：眼中含泪、心如炭火，既难忘情态梳妆，又发现恨意已消。下片进一步深化这种情感纠结，用'沼绕游鱼驴绕磨'的生动比喻，表现无法摆脱的情感循环。全词运用层烟、炭火、深魂、冷笛、西风等意象，营造出凄美朦胧的意境，通过冷暖对比和循环意象，深刻表现了爱恨交织、难以自拔的情感状态。语言凝练而富有张力，体现了传统词作婉约深沉的艺术特色。
创作背景
该作品为现代人创作的仿古词作，采用传统减字木兰花词牌，以九月十三日这个特定日期为题，抒发现代人的情感体验。作品虽非古代原作，但继承了古典诗词的语言风格和情感表达方式，体现了传统文学形式的当代传承。