《生查子 同前记旧二首》当代 · 卢青山

在线阅读《生查子 同前记旧二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

古蠹立书边,峭若斯人影。

扣户有谁来,中酒兼旬病。

岭表不知寒,四望青如整。

秋在故园山,擎著红枫等。

去岁别吾庐,正值秋成阵。

今岁又秋来,直到秋残尽。

落叶似唇红,赴地轻如吻。

只在小庐东,惆怅谁来问。

人生感慨写景凄美含蓄岭南

注释

古蠹:古老的蠹虫,指书虫,象征岁月流逝

峭若斯人影:形容人影瘦削如峭壁

扣户:敲门

中酒:醉酒

兼旬:二十天,泛指时间长久

岭表:岭南地区,指五岭以南

青如整:形容山色青翠整齐

擎著:举着,托着

秋成阵:秋意浓重如阵势

赴地轻如吻:形容落叶飘落轻柔如吻

译文

古老的蠹虫立在书边,人影瘦削如峭壁直立。敲门会有谁来呢,醉酒兼且病了很久。 岭南不知寒冷,四望山色青翠整齐。秋天在故乡的山中,举着红枫等待。 去年离别我的茅屋,正值秋意浓重如阵。今年秋天又来了,直到秋意将尽。 落叶如唇般红艳,飘落地面轻柔如吻。只在我的茅屋东边,惆怅有谁来问候。

赏析

这首词以秋景为背景,通过对比岭南与故园的秋色,抒发了深切的思乡之情。上阕写客居岭南的孤寂病酒,下阕写故园秋色的红枫等待,形成强烈的情感对比。'古蠹立书边'巧妙运用蠹虫意象,暗示时光流逝和孤寂心境。'落叶似唇红,赴地轻如吻'运用拟人手法,将落叶飘落比作轻柔的吻,既写景又抒情,富有诗意。全词语言凝练,意境深远,通过秋景的描绘,表达了游子对故乡的深切思念和无人问津的惆怅。

创作背景

这是一首描写游子思乡的词作,具体创作背景不详。从内容看,作者可能是一位客居岭南的文人,在秋日病中思念故乡而作。词中'岭表不知寒'表明作者身处南方,而'故园山'则指向北方故乡,通过地理空间的对比强化思乡之情。这类作品常见于宋代以后文人词作,反映古代文人的羁旅情怀。