注释
采莲移双桨：采莲时划动双桨
双桨共一船：两只桨同在一艘船上，喻指同心协力
相隔如青天：形容距离遥远，如同隔着一片青天
约采江南莲：相约在江南采莲
莲子青如许：莲子如此青翠
始知莲子苦：才体会到莲子的苦涩，双关语，既指莲子味苦，也指心情苦涩
译文
采莲时划动双桨，双桨同在一艘船上。遥望采莲的人儿，却像隔着遥远的青天难以相见。
相约在江南采莲，莲子是这样的青翠可爱。可是不见相约的人儿到来，才体会到莲子的苦涩滋味。
赏析
这首民歌风格的采莲曲以质朴的语言表达了深切的思念之情。前四句通过'双桨共一船'与'相隔如青天'的鲜明对比，突出了物理距离与心理距离的巨大反差。后四句巧妙运用'莲子'的双关意义，表面写莲子的青翠与苦涩，实则暗喻相思的甜蜜与痛苦。全诗语言清新自然，意境深远，通过采莲这一江南常见的劳动场景，生动展现了劳动人民真挚的情感世界和巧妙的表现手法。
创作背景
《采莲曲》是江南地区流传的民歌体裁，多描写采莲劳动和男女情爱。这首诗属于民间创作，具体创作年代不详，但从其语言风格和表现手法来看，应属于明清时期江南民歌的典型代表。采莲作为江南水乡常见的生产活动，往往成为青年男女相约相会的契机，这类作品多保存在各地民歌集和民间文学收录中。