《晃荡诗为肖作。是日同晃者肖卢》当代 · 卢青山

在线阅读《晃荡诗为肖作。是日同晃者肖卢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

晃荡何所谓?出门信所之。

匪人有夙约,匪己有所期。

或寻山隙径,或过垄中池。

倦则拂野石,出我囊中卮。

春秋有明晦,佳好在心知。

遇胜稍留驻,过亦无馀思。

时窘辄半日,宽则漫无羁。

渴寻野水饮,暮寻野人栖。

徒行忽已远,见车亦不辞。

山水既爽落,人物无妍媸。

人固不我识,我亦不致词。

时立道村侧,看人职其司。

吾党二三子,散漫各愚痴。

一人倡其议,馀者无馀辞。

前后或左右,相随何施施。

行行赴丘壑,语少多默时。

时复交一目,微笑动髯髭。

横林众鸟起,林末云参差。

偶遇旧游所,抬手一指之。

五言古诗人生感慨写景叙事山水田园

注释

晃荡:随意漫游,无目的地行走

:非,不是

夙约:预先的约定

:田埂,田地

:古代盛酒的器皿

明晦:明亮与阴暗,指天气变化

馀思:多余的思虑

漫无羁:完全没有拘束

野人:乡野之人,农夫

妍媸:美丑

致词:说话,打招呼

职其司:从事各自的工作

吾党:我们这群人

施施:缓慢行走的样子

丘壑:山丘沟壑,指自然山水

髯髭:胡须

参差:不整齐的样子

译文

漫游是什么意思?出门随意而行。不是与人早有约定,也不是自己有所期待。有时寻找山间小径,有时走过田间池塘。疲倦了就拂拭野外的石头,取出我囊中的酒器。春秋季节有晴有阴,美好之处只在心中体会。遇到美景稍作停留,走过也不留多余思绪。时间紧张就游半日,宽裕时便毫无拘束。口渴寻找野外的水喝,傍晚寻找农家借宿。徒步行走忽然已远,见到车辆也不推辞。山水既然清爽开阔,人物不分美丑。人们本来不认识我,我也不必多言。有时站在路旁村边,看人们各自忙碌。我们这群两三个朋友,散漫各自带着几分痴态。一人提出建议,其他人没有异议。前后或者左右,相随而行何等悠然。一路走向山林深处,话语稀少多是沉默时刻。时而互相交换眼神,微笑牵动胡须。横向的树林众鸟飞起,林梢云彩高低错落。偶然遇到曾经游玩的地方,抬手一指而已。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了文人雅士无目的漫游的生活情趣,展现了古代知识分子追求精神自由、亲近自然的生活态度。艺术上采用五言古体,语言质朴自然,节奏舒缓自如,与诗中表现的漫无目的的闲适心境完美契合。通过'或寻山隙径,或过垄中池'等具体场景的描绘,以及'倦则拂野石,出我囊中卮'等细节刻画,将随意而行、随遇而安的生活状态表现得淋漓尽致。诗中'山水既爽落,人物无妍媸'体现了道家自然无为的思想境界,而'时复交一目,微笑动髯髭'则传神地表现了知己之间默契无声的情感交流。整首诗意境清远,格调高雅,充满了禅意和哲理思考。

创作背景

这是一首描写文人漫游生活的诗作,具体创作年代和作者已不可考。从诗题'为肖作'和'是日同晃者肖卢'可知,这是为一位肖姓友人所作,记录与肖、卢等人一同漫游的经历。这类作品反映了古代文人追求精神自由、寄情山水的生活理想,属于典型的文人雅集唱和之作。中国古代文人常有此类无目的的漫游活动,称为'晃荡'或'浪游',旨在摆脱世俗约束,寻求心灵解放和创作灵感。