《九月十七钓茶港三首》当代 · 卢青山

在线阅读《九月十七钓茶港三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

藻荇连江水曲欹,败荷一角听风吹。

悬浮终日静如梦,仰首时看白鸟飞。

三五垂杨向水低,斜风细雨满秋堤。

想应日旰鱼虾饱,隔岸禾鸡自在啼。

攻城守土两贪婪,冷淡桐江正刺船。

可笑磻溪姜老朽,一竿只欲钓江山。

七言绝句人生感慨僧道写景含蓄

注释

藻荇:水草名,藻指藻类,荇指荇菜

曲欹:弯曲倾斜

日旰:日晚,天色已晚

禾鸡:一种水鸟,常栖息于稻田水边

桐江:指严子陵钓台所在的江段,代指隐逸之地

刺船:撑船,划船

磻溪:姜子牙钓鱼处,代指姜太公

姜老朽:指姜子牙,号飞熊,年八十遇文王

译文

水藻荇菜连绵在弯曲的江水中,残败的荷叶一角听着秋风吹拂。 整日悬浮静坐如同梦境,偶尔抬头看见白鹭飞翔。 几株垂柳向着水面低垂,斜风细雨洒满秋日的堤岸。 想必天色已晚鱼虾已经吃饱,对岸的禾鸡正自在啼鸣。 攻城略地与守卫疆土都是贪婪之举,不如在清冷的桐江上撑船垂钓。 可笑那磻溪的姜子牙老朽,一根钓竿只想着钓取整个江山。

赏析

这组诗以秋日垂钓为背景,展现了一幅闲适自然的江湖隐逸图景。前两首通过藻荇、败荷、垂杨、细雨等意象,营造出静谧悠远的意境,表露了超脱尘世的情怀。第三首笔锋一转,通过对比'攻城守土'的贪婪与桐江垂钓的淡泊,以及对姜子牙'钓江山'的调侃,深刻表达了作者对功名利禄的蔑视和对自然生活的向往。艺术上运用白描手法,语言清新自然,意境深远,体现了明末清初僧诗特有的禅意与超脱。

创作背景

此诗作于明末清初,作者释今无为明末清初著名诗僧。时值明清易代之际,社会动荡,许多文人选择出家避世。诗中通过垂钓意象表达了对政治纷争的厌倦和对隐逸生活的向往,'攻城守土两贪婪'一句暗指明清之间的战争,反映了乱世中知识分子的无奈与超脱。