《春日车行见枯藤作二首》当代 · 卢青山

在线阅读《春日车行见枯藤作二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

桃光媚媚柳柔柔,隔岁枯藤老树头。

似有孤心无尽思,不随春色结同谋。

空阪车来暮已长,二三村落在苍茫。

小塘一镜昏如许,犹鉴天光与地光。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物

注释

桃光媚媚:桃花光彩明媚的样子

柳柔柔:柳枝柔软轻盈的姿态

隔岁枯藤:经过一年已经枯萎的藤蔓

孤心无尽思:孤独的心怀蕴含着无尽的思绪

不随春色结同谋:不与春天的景色同流合谋

空阪:空旷的山坡

暮已长:暮色已经深长

苍茫:空旷辽远的样子

小塘一镜:小池塘如一面镜子

犹鉴天光与地光:仍然映照着天空和大地的光芒

译文

桃花光彩明媚,柳枝柔软轻盈, 隔年的枯藤缠绕在老树的枝头。 它似乎怀着一颗孤独的心和无尽的思绪, 不愿与这春色同流合谋。 空旷的山坡上车马来往,暮色已深, 两三个村落隐现在苍茫暮色中。 小小的池塘如一面昏暗的镜子, 却依然映照着天空与大地的光芒。

赏析

这首诗通过春日行车途中的所见所感,展现了独特的审美视角和深刻的哲理思考。前两句以明媚的桃柳与枯槁的老藤形成鲜明对比,暗示了生命的不同状态。后两句赋予枯藤以人格化的'孤心'和'不随春色结同谋'的品格,体现了独立不倚的精神境界。第二首转而描写暮色苍茫中的村落和小塘,'小塘一镜昏如许,犹鉴天光与地光'一句尤为精妙,以昏暗的池塘仍能映照天地之光,隐喻即使在困顿环境中仍能保持对光明和真理的追求。全诗语言简练而意境深远,在寻常景物中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首描写春日行车途中见闻的即景抒情诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'车行'、'空阪车来'等描写来看,可能创作于交通工具较为发达的近现代,但保持了古典诗歌的韵味和意境。诗人通过旅途中的偶然所见,抒发了对生命状态和人生哲理的思考,体现了中国传统文人即景抒情、托物言志的创作传统。